Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
آخر أعمالها المخلصة أن تنفخ الماء على البيض ليساعده في الفقس
Bulgarian[bg]
Последният акт на преданост е да полива вода върху яйцата, за да им помогне да се излюпят
English[en]
Her last act of devotion is to blow water over the eggs to help them hatch
Croatian[hr]
Njen posljednji čin posvećenosti je taj što izpuhuje vodu kako bi pomogla izleganje
Portuguese[pt]
Seu último ato de devoção é soprar água sobre os ovos para ajudá- los a chocar
Romanian[ro]
Ultimul ei act de devotament este să sufle apă peste ouă pentru a le ajuta să eclozeze
Slovak[sk]
Jej posledný čin bude prehnať vodný výr cez vajíčka, aby im pomohla sa vyliahnuť
Serbian[sr]
Njen poslednji čin posvećenosti je taj što izduvava vodu kako bi pomogle izleganje
Swedish[sv]
Som en sista kärleksfull gest blåser hon vatten över äggen
Turkish[tr]
Yumurtalara su püskürterek, yavruların...... daha rahat çıkmasını sağlayarak son annelik görevini yerine getiriyor