Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на хигиената за хора, предназначени за хора и деца с психически или физически увреждания, както в домашни условия, така и в (специализирани) заведения
Czech[cs]
Služby v oblasti hygieny osob, pro osoby a děti s mentálním nebo tělesných postižením, v rámci domácí péče nebo ve (specializovaných) zařízeních
Danish[da]
Sundhedspleje til mennesker til personer og børn med psykiske eller fysiske handicap, både i hjemmet og i (specialiserede) faciliteter
German[de]
Dienstleistungen im Bereich der menschlichen Hygiene für Menschen und Kinder mit geistigen und körperlichen Behinderungen, sowohl im häuslichen Umfeld als auch in (Spezial-) Einrichtungen
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της υγιεινής για ανθρώπους, για ανθρώπους και παιδιά με διανοητική ή σωματική αναπηρία, τόσο ως προς την κατάσταση στην οικία όσο και σε (εξειδικευμένες) εγκαταστάσεις
English[en]
Hygienic care for human beings, for people and children with mental or physical handicaps, both in the home and in specialised facilities
Spanish[es]
Servicios en el ámbito de la higiene de las personas, para adultos y niños con discapacidades mentales o físicas, tanto en casa como en centros (especializados)
Estonian[et]
Teenused inimeste hügieeni valdkonnas vaimse või kehalise puudega inimestele ja lastele, nii kodus kui ka (spetsialiseeritud) asutustes
Finnish[fi]
Hygieniapalvelut, jotka tarjotaan kehitysvammaisille tai vammaisille aikuisille ja lapsille sekä kotona että (erityisissä) laitoksissa
French[fr]
Services dans le domaine de l'hygiène pour les personnes, au profit de personnes et enfants présentant un handicap cognitif ou physique, tant en situation à domicile qu'au sein d'institutions (spécialisées)
Croatian[hr]
Usluge u području higijene ljudi, za potrebe ljudi i djece s mentalnim ili tjelesnim nedostacima, kako kod kuće tako i u (specijaliziranim) ustanovama
Hungarian[hu]
Szolgáltatások az emberi higiénia terén, értelmi és testi fogyatékkal rendelkező felnőttek és gyermekek számára, otthon és (speciális) létesítményekben is
Italian[it]
Servizi in materia di igiene per le persone, persone e bambini con handicap mentale o fisico, sia a domicilio sia in strutture (specializzate)
Lithuanian[lt]
Asmens higienos paslaugos, skirtos protinę ir fizinę negalią turintiems asmenims ir vaikams, teikiamos tiek buitinėmis aplinkybėmis, tiek specialiose įstaigose
Latvian[lv]
Bērniem un pieaugušajiem ar garīgu vai fizisku invaliditāti paredzēti higiēnas pakalpojumi gan mājas apstākļos, gan (specializētās) iestādēs
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tal-iġjene, għall-persuni u tfal b'diżabilità mentali u fiżika, kemm fid-dar u f'faċilitajiet (speċjalizzati)
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van hygiëne voor mensen, ten behoeve van mensen en kinderen met een verstandelijk of lichamelijk handicap, zowel in de thuissituatie als in (gespecialiseerde) voorzieningen
Polish[pl]
Usługi w zakresie higieny ludzi, na potrzeby dorosłych i dzieci z upośledzeniem umysłowym lub ruchowym, zarówno w domu, jak i w ośrodkach (specjalistycznych)
Portuguese[pt]
Serviços na área da higiene para pessoas, para pessoas e crianças portadoras de uma deficiência mental ou física, tanto em casa como em instituições (especializadas)
Romanian[ro]
Servicii în domeniul igienei umane, pentru oameni şi copii cu handicap mental sau fizic, atât la domiciliu cât şi în instituţii (specializate)
Slovak[sk]
Služby v oblasti hygieny pre ľudí, pre ľudí a deti s mentálnym hendikepom alebo s telesným hendikepom, tak v domácej situácii, ako aj v (špecializovaných) zariadeniach
Slovenian[sl]
Storitve na področju higiene za ljudi, za potrebe oseb in otrok z duševno ali telesno invalidnostjo, tako v domači negi kot v (specializiranih) ustanovah
Swedish[sv]
Tjänster avseende hygien för människor, för personer och barn med en mental eller fysisk funktionsnedsättning, både i hemsituationen och i (specialiserade) inrättningar