Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителят и съответният ръководител на местния екип ще започнат неофициални консултации с оглед предвид характеристиките на обекта (обектите), обезпечени от заинтересуваните страни, задачите от точка I, параграф 1 да се появят в работната програма, която ще бъде предоставена на IC-14 на събранието на съответния консултативен управителен комитет.
Czech[cs]
Ředitel a vedoucí dotyčných vnitřních útvarů (HT) zahájí neformální konzultace, aby mohly být úkoly bodu I odst. 1 zohledňující charakteristiky stavby dodané dotčenými stranami začleněny do pracovního programu, který má být předložen prostřednictvím Řídícího poradního výboru (MAC) na jednání IC-14.
Greek[el]
Ο διευθυντής και οι οικείοι προϊστάμενοι των τοπικών ομάδων (ΗΤ) θα αρχίσουν ανεπίσημες διαβουλεύσεις ώστε, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών του τόπου εγκατάστασης που θα χορηγηθούν από τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα μέρη, τα προαναφερθέντα λειτουργικά καθήκοντα στο σημείο Ι.1, να περιληφθούν στο πρόγραμμα εργασίας που θα υποβληθεί στο IC-14 μέσω της ενδεδειγμένης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής διαχείρισης (MAC).
English[en]
The Director and the concerned home team (HT) leaders will start informal consultation so that, in the light of the site characteristics provided by the interested Parties, tasks of point I(1) can appear in the work programme to be submitted to IC-14 via the appropriate Management Advisory Committee (MAC) meeting.
Spanish[es]
El director y los responsables correspondientes del equipo nacional (EN- «Home Team - HT») iniciarán consultas no oficiales para que, vistas las características del emplazamiento proporcionadas por las Partes interesadas, las tareas del punto I.1 anterior puedan incluirse en el programa de trabajo que se presente al IC-14 vía la correspondiente reunión del Comité Consultivo de Gestión (CCG-«Management Adivory Committee - MAC»).
Estonian[et]
Direktor ja asjaomase osalise rühma (HT) juhid alustavad mitteametlikke konsultatsioone selleks, et huvitatud osaliste poolt esitatud ehituskoha tunnuseid silmas pidades oleks I punkti alapunktis 1 toodud ülesandeid võimalik lisada asjaomase korraldusliku nõuandekomitee istungi kaudu IC-14-le esitatavasse tööprogrammi.
Finnish[fi]
ITER:n johtaja ja kyseisten osapuolten ryhmien (Home Team) johtajat aloittavat epäviralliset neuvottelut, jotta edellä kohdassa I.1 mainitut tehtävät voidaan niiden osapuolten, joita asia koskee, toimittamien rakentamispaikkaa koskevien selvitysten perusteella sisällyttää asiaa käsittelevän hallinnollisen neuvoa-antavan komitean kokouksessa laadittavaan IC-14:lle esitettävään työohjelmaan.
French[fr]
Le directeur et les chefs des HT concernées engageront une consultation officieuse de manière à ce que, compte tenu des caractéristiques de site fournies par les parties intéressées, les tâches visées au point I.1 puissent être inscrites dans le programme de travail à soumettre à l'IC-14 dans le cadre de la réunion appropriée du comité consultatif de gestion (Management Advisory Committee - MAC).
Croatian[hr]
Direktor i voditelji dotičnog domaćeg tima (HT) započet će neformalne konzultacije tako da se u svjetlu lokacijskih značajki koje dostave zainteresirane stranke, zadaci iz točke I., podtočke 1, mogu pojaviti u programu rada koji treba iznijeti pred IC-14 u okviru odgovarajućeg sastanka upravljačkog savjetodavnog odbora (MAC).
Hungarian[hu]
Az igazgató és az érintett hazai munkacsoport (HM) vezetői kötetlen konzultációt kezdenek, hogy – az érintett felek által biztosított helyszíni jellegzetességek figyelembevételével – az I. 1. pontban foglalt feladatok megjelenhessenek a megfelelő igazgatási tanácsadó bizottság (ITB) ülésén keresztül az IT–14. számára benyújtandó munkaprogramban.
Italian[it]
Il direttore e i capi del gruppo nazionale (Home Team Leaders) avvieranno consultazioni informali in modo che, alla luce dei parametri del sito forniti dalle Parti interessate, i compiti di cui al punto I.1 possano figurare nel programma di lavoro da presentare alla riunione IC-14 via la corrispondente riunione del Comitato consultivo di gestione (Management Advisory Committee - MAC).
Lithuanian[lt]
Direktorius ir suinteresuotos vidaus komandos (VK) vadovai pradės neoficialias konsultacijas, kad, atsižvelgiant į suinteresuotų šalių pateiktus statybos vietos duomenis, I punkto 1 dalies užduotys galėtų būti įtrauktos į darbo programą, kurią IC-14 bus pateikta atitinkamo Vadybos patariamojo komiteto (VPK) susitikimo metu.
Latvian[lv]
Direktors un attiecīgo vietējo grupu vadītāji sāks neformālas konsultācijas tā, lai, ņemot vērā ieinteresēto pušu iesniegtos vietas raksturlielumus, I punkta 1) apakšpunktā noteiktos uzdevumus varētu iekļaut darba programmā, kas jāiesniedz izskatīšanai IC–14 ar attiecīgas vadības konsultatīvās komitejas sanāksmes starpniecību.
Maltese[mt]
Id-Direttur u l-mexxejja tal-grupp li jospita (HT) għandhom jibdew konsultazzjoni informali sabiex, fid-dawl tal-karatteristiċi tas-sit ipprovduti mill-Partijiet interessati, il-kompiti tal-punt I(1) ikunu jistgħu jidhru fil-programm tax-xogħol li għandu jintbagħat lill-IC-14 permezz tal-laqgħa tal-Kumitat xieraq ta' Ġestjoni ta' Konsulenza (MAC).
Dutch[nl]
De directeur en de HT-leiders beginnen informeel overleg, zodat de in onderdeel I, punt 1, vermelde taken in het licht van de door de betrokken partijen verstrekte locatiekenmerken kunnen worden opgenomen in het werkprogramma dat via een vergadering van het raadgevend comité van beheer (MAC-Management Advisory Committee) voor IC-14 wordt ingediend.
Polish[pl]
Dyrektor i właściwi kierownicy zespołów krajowych (HT) rozpoczną nieformalne konsultacje, tak aby w odniesieniu do warunków technicznych lokalizacji przekazanych przez zainteresowane Strony zadania wymienione w punkcie I.1 mogły pojawić się w programie pracy, który ma być przedłożony na spotkaniu IC-14 za pośrednictwem Doradczego Komitetu Zarządzającego (MAC).
Portuguese[pt]
O director e os chefes de equipas nacionais competentes na matéria darão início às consultas informais para que, à luz das características de locais fornecidas pelas partes interessadas, as tarefas enumeradas no ponto I.1 anterior possam ser incluídas no programa de trabalho a apresentar no IC-14 no quadro da correspondente reunião do Comité Consultivo de Gestão.
Romanian[ro]
Directorul și conducătorii echipei naționale (HT) în cauză vor iniția consultări neoficiale astfel încât, având în vedere caracteristicile amplasamentului furnizate de părțile interesate, sarcinile de la punctul (I) (1) să poată apărea în programul de lucru ce urmează să fie prezentat la IC-14 în cadrul reuniunii corespunzătoare a Comitetului consultativ de gestiune (MAC).
Slovak[sk]
Riaditeľ a príslušní vedúci pracovníci domáceho tímu (HT) začnú informačné konzultácie tak, aby s ohľadom na charakteristiky poskytnuté zainteresovanými stranami, úlohy bodu I(1) sa mohli objaviť v programe práce, ktorý má byť predložený IC-14 prostredníctvom zasadnutia príslušného Riadiaceho poradného výboru (MAC).
Slovenian[sl]
Direktor in zadevna domača ekipa (HT) vodij bodo začeli z neformalnimi posvetovanji tako, da se lahko z vidika lokacijskih značilnosti, ki so jih določile zainteresirane pogodbenice, naloge iz točke I(1) vključijo v delovni program, ki ga je treba predložiti IC-14 preko s pristojnega upravljavskega svetovalnega odbora (MAC).
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de byggplatsbeskrivningar som tillhandahålls av de berörda parterna kommer direktören och ledarna för de berörda lokalgrupperna att påbörja informella överläggningar för att uppgifterna under avsnitt I.1 ovan skall kunna beredas plats i det arbetsprogram som skall inlämnas till IC-14 efter behandling i den rådgivande förvaltningskommittén.