Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Водата и електричеството бяха непредсказуеми като времето и израстването в тази трудна ситуация до 17 годишна възраст беше успокояващо с няколко приятели през зимата, правехме слънчеви бани.
Catalan[ca]
El subministrament d'aigua i electricitat és tan imprevisible com el temps i, mentre creixia en aquesta difícil situació, amb 17 anys, un dia m'estava relaxant amb un parell d'amics durant l'hivern i estàvem prenent el sol.
Czech[cs]
Dodávky vody a elektřiny jsou stejně nepředvídatelné jako počasí, a vyrůstaje v těchto obtížných podmínkách, když mi bylo 17, jsem v zimě s pár přáteli relaxoval a opalovali jsme se.
Greek[el]
Η παροχή νερού και ρεύματος είναι τόσο απρόβλεπτη όσο και ο καιρός και μεγαλώνοντας σε τέτοιες σκληρές συνθήκες, στην ηλικία των 17, περνούσαμε με τους φίλους μου τον χειμώνα κάνοντας ηλιοθεραπεία στη λιακάδα.
English[en]
Water and electricity supply are as unpredictable as the weather, and growing up in these tough situations, at the age of 17, I was relaxing with a couple of friends of mine in winter, and we were sunbathing.
Spanish[es]
Allí el agua y la electricidad son tan impredecibles como el clima, y mientras crecía en estas condiciones, a los 17 años, estaba descansando con un par de amigos en invierno, tomando sol.
French[fr]
L'alimentation en électricité et en eau sont aussi imprévisibles que la météo, et ayant grandi dans ces conditions rudes, à l'âge de 17 ans, je me prélassais avec des amis, en hiver, et nous prenions un bain de soleil.
Hebrew[he]
אספקת המים והחשמל היתה בלתי ניתנת לחיזוי כמו מזג האוויר, וכשגדלתי שם בתנאים הקשים ההם, בגיל 17, נהגתי לבלות עם כמה מחברי בחורף, והיינו משתזפים בשמש.
Hungarian[hu]
A víz- és villamosenergia-ellátás kiszámíthatatlan, akárcsak az időjárás, és ilyen nehéz körülmények között felnőve, 17 évesen, néhány barátommal télen lazítottunk, és sütkéreztünk a napon.
Indonesian[id]
Pasokan air dan listrik di sana tidak tertebak sama seperti cuacanya, dan di tengah keadaan yang serba sulit ini, di usia 17 tahun, saya sedang bersantai dengan beberapa sahabat di musim dingin, kami sedang berjemur.
Italian[it]
Le forniture di acqua ed elettricità sono imprevedibili come il tempo, e crescendo in questa difficile situazione, a 17 anni mi stavo rilassando con un paio di amici durante l'inverno, e stavamo prendendo il sole.
Japanese[ja]
水と電気の供給については 天候と同じくらい不安定な 厳しい環境で育ちました 17歳の冬のとき 友だち何人かと一緒に 日向ぼっこをしていました
Korean[ko]
수도와 전기 공급이 날씨만큼 불규칙한 곳이죠. 이러한 열악한 환경에서 자랐습니다. 제가 17살 겨울 무렵, 저는 제 친구 둘과 쉬고 있었습니다. 우리는 일광욕을 하고 있었죠.
Lithuanian[lt]
Vandens ir elektros tiekimas buvo toks pats nenuspėjamas kaip oras; augant tokiose sudėtingose sąlygose, kai buvau 17, ilsėjausi su pora draugų žiemą ir mes deginomės saulėje.
Malagasy[mg]
Tsy dia azo antoka izay ihany ny famatsian-drano sy jiro, toy ny toetrandro tsy mena-mivadika, ary ny niaina tao anatin'izany toe-javatra sarotra izany, teo amin'ny faha-17 taona, niara-nanala azy tamina namana maromaro aho, ririnina ny andro tamin'izay, nitaninandro izahay.
Portuguese[pt]
O fornecimento de água e de eletricidade é tão imprevisível quanto o clima e é difícil crescer nestas circunstâncias. Aos 17 anos, estava a relaxar com dois amigos durante o inverno, a tomar banhos de sol.
Romanian[ro]
Rezervele de apă şi energie electrică sunt imprevizibile ca vremea, şi crescând în aceste condiţii grele, la vârsta de 17 ani, mă relaxam cu câţiva prieteni iarna, stând la soare.
Albanian[sq]
Uji dhe furnizimi energjise jane po aq ta pa parashikuara sa koha, dhe duke u rritur ne keto kushte te veshtira, ne moshen 17 vjecare, po qetesohesa me disa miq te mite ne dimer, duke bere banjo dielli.
Serbian[sr]
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
Thai[th]
น้ําใช้และไฟฟ้า ยากที่จะคาดเดาได้ เหมือนกับ สภาพอากาศ และการเติบโตในสภาพที่ลําบากแบบนี้ เมื่อผมอายุ 17 ขณะพักผ่อนกับเพื่อนอีก 2 คน ในฤดูหนาว พวกเรากําลังอาบแดด
Turkish[tr]
Su ve elektrik miktarı aynı hava durumu gibi tahmin edilemez ve bu zor şartlarda yetişmiş biri olarak 17 yaşımdayken, birkaç arkadaşımla beraber bir kış günü dinleniyor ve güneşleniyorduk.