Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ أنت سعيد ؟
German[de]
Du warst doch nicht dabei, oder?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;
English[en]
Why so happy?
Spanish[es]
Tú no participaste en el golpe.
Basque[eu]
Pozik dirudizu, lapurretan parte hartu ez duzun arren.
French[fr]
T'es content, mais t'es pas dans le coup.
Hungarian[hu]
Minek örülsz ennyire, te benne sem vagy.
Italian[it]
Tu sei contento.
Portuguese[pt]
Por que tão contente?
Romanian[ro]
De ce aşa de fericit?
Serbian[sr]
Čemu se ti raduješ?
Turkish[tr]
Neden bu kadar mutlusun?