Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ففي أقل من شهر، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً.
Bulgarian[bg]
Така че за по-малко от месец, от един случай на парализа стигнахме до целенасочена програма за ваксинация.
Czech[cs]
Takže během méně než měsíce, jsme se dostali od jednoho případu paralýzy k cílenému očkovacímu programu.
Danish[da]
I løbet af mindre end en måned, gik vi fra et tilfælde af lammelse, til et målrettet vaccinationsprogram.
German[de]
In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
Greek[el]
Έτσι σε λιγότερο από μήνα πήγαμε απ τη μία περίπτωση παράλυσης σε ένα στοχευμένο πρόγραμμα εμβολιασμού
English[en]
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
Spanish[es]
Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva.
Persian[fa]
بنابراین در کمتر از یک ماه، ما از یک مورد فلج به یک برنامه واکسیناسیون هدفدار رسیدیم.
French[fr]
Donc en moins d'un mois, nous sommes passé d'un cas de paralysie à un programme ciblé de vaccination.
Hebrew[he]
כך שבפחות מחודש, הם עברו ממקרה אחד של שיתוק לתוכנית חיסון ממוקד.
Hindi[hi]
तो एक महीने से कम समय में, तो लकवे के एक मामले से हम पहुँच गए एक उद्देश्यपूर्ण टीका-अभियान तक.
Croatian[hr]
Dakle u manje od mjesec dana, došli smo od jednog slučaja paralize do ciljanog programa cijepljenja.
Hungarian[hu]
Vagyis kevesebb, mint egy hónap alatt eljutottunk egy megbetegedéstől egy célzott oltási kampányig.
Italian[it]
Così che in meno di un mese, siamo passato da un caso di paralisi ad un programma di vaccinazione mirata.
Japanese[ja]
つまり1ヶ月もしないうちに 1件の麻痺症の発見が ターゲットを絞った予防接種プログラムに発展したのです
Korean[ko]
그러니까 한 달도 안되어서 단 한 건의 마비 증상이 표적 백신 접종 프로그램으로 발전했던 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوە لە کەمتر لە مانگێکدا ئێمە لە یەک کەیسی شەلەلەوە چووین بۆ مەبەستێکی تر کە پڕۆگرامی کوتان بوو
Dutch[nl]
Dus in minder dan één maand tijd gingen we van één geval van verlamming over naar een gericht vaccinatieprogramma.
Polish[pl]
Tak więc, na przestrzenii miesiąca przeszliśmy z jednego przypadku paraliżu do ukierunkowanego planu szczepień.
Portuguese[pt]
Em menos de um mês, passámos de um caso de paralisia para um programa de vacinação direcionada.
Romanian[ro]
Deci în mai puțin de o lună, am mers de la un caz de paralizie la un program dedicat de vaccinare.
Russian[ru]
И меньше, чем через месяц, мы пришли от одного случая паралича к целенаправленной программе вакцинации.
Serbian[sr]
Tako je, za manje od mesec dana, postignuta prevencija u vidu ciljanog programa vakcinacije na osnovu samo jednog slučaja poliomielitisa.
Turkish[tr]
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.
Ukrainian[uk]
Таким чином, менш як за місяць ми пройшли від одного випадку зараження до цільової вакцинації.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chưa tới một tháng, chúng tôi đi từ một trường hợp triệu chứng bại liệt để nhắm đến chương trình tiêm chủng.
Chinese[zh]
就这样,在短短不到一个月的时间里, 一例麻痹病例 发展成了一整套针对性疫苗注射行动。