Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От началото знаех, че нямат шанс.
Greek[el]
Εγώ δεν πίστευα ότι είχαν πιθανότητες από την αρχή, αλλά τώρα... αυτή η θλιβερή ιστρορία της Σταχτομπούτας φτάνει στο τέλος της.
English[en]
I didn't think they had a chance from the beginning... but now this sad Cinderella story is coming to a close.
Spanish[es]
Desde el principio creía que no tenían opciones, y ahora, esta... triste... historia de Cenicienta está negando a su fin.
Finnish[fi]
Luulin alusta asti, ettei heillä ole mahdollisuuksia - mutta nyt tämä surullinen tuhkimotarina alkaa lähetä loppuaan.
Hebrew[he]
מלכתחילה, חשבתי שאין להם סיכויים, אבל כעת סיפור סינדרלה עצוב זה עומד להסתיים.
Dutch[nl]
Ze waren al kansloos... maar nu komt er een eind aan dit trieste Assepoesterverhaal.
Portuguese[pt]
Desde o início não achei que eles tinham hipótese... mas agora esta triste história de Cinderela está a chegar ao fim.
Romanian[ro]
De la început am crezut că au alegeri, iar acum acest... trist... poveste Cenuşăreasa se poate nega un scop.
Slovenian[sl]
Od začetka sem vedel, da nimajo možnosti.
Swedish[sv]
Redan från början trodde jag att de var chanslösa men nu börjar denna sorgliga Askungesaga närma sig sitt slut.