Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قرب نهاية الحرب، كما الطرق الرئيسية تحرفها عن لاوس، لم يستغرق سوى أسبوع واحد.
German[de]
Am Ende des Krieges, mit Umleitungen über Laos, brauchte es nur eine Woche.
English[en]
Towards the end of war, as the main roads detoured through Laos, it only took one week.
Spanish[es]
Hacia el fin de la guerra, conforme los caminos principales se desvíaban por Laos, sólo duraba una semana.
Hebrew[he]
לקראת סוף המלחמה, כשהדרכים הראשיות עקפו דרך לאוס, זה לקח רק שבוע אחד.
Italian[it]
Verso la fine della guerra, grazie alla deviazione attraverso il Laos delle strade principali, il viaggio richiedeva solo una settimana.
Japanese[ja]
戦争終結が近づく頃には 主要な道路は ラオスを通って迂回しており 南ベトナムまで1週間で行けました
Latvian[lv]
Uz kara beigām, galvenajiem ceļiem metot līkumu cauri Laosai, tas prasīja vien nedēļu.
Polish[pl]
Pod koniec wojny, gdy główne drogi szlaku skierowano przez Laos, droga zabierała zaledwie tydzień.
Portuguese[pt]
Para o fim da guerra, quando as principais estradas contornavam o Laos, só demorava uma semana.
Russian[ru]
К концу войны, когда тропу проложили через Лаос, путь занимал уже одну неделю.
Thai[th]
จนช่วงปลายสงคราม มันเป็นถนนหลักที่อ้อมผ่านเข้าสู่ลาว โดยใช้เวลาเดินทางเพียง 1 สัปดาห์เท่านั้น
Vietnamese[vi]
Cho tới cuối cuộc chiến, khi con đường chính đi vòng qua Lào, chỉ mất chừng 1 tuần.