Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Calvin Dawson (sien venster) het by ’n makelaarsfirma op die 84ste verdieping van die suidelike toring gewerk.
Amharic[am]
ካልቪን ዶውሰን (ሣጥኑን ተመልከት) በደቡቡ ሕንጻ 84ኛ ፎቅ ላይ ለአንድ የንግድ አገናኝ ኩባንያ ይሠራ ነበር።
Arabic[ar]
كان كالڤن دوسون (انظروا الاطار) شاهدا يعمل في شركة سمسرة في الطابق الـ ٨٤ للبرج الجنوبي.
Bulgarian[bg]
Калвин Досън (виж блока) работел в брокерска фирма на осемдесет и четвъртия етаж в южната сграда.
Cebuano[ceb]
Si Calvin Dawson (tan-awa ang kahon) nagtrabaho sa usa ka brokerage firm diha sa ika-84 nga andana sa south tower.
Czech[cs]
Calvin Dawson (viz rámeček) pracoval v makléřské firmě v 84. patře jižní věže.
Danish[da]
Calvin Dawson (se rammen) arbejdede for et mæglerfirma på 84. etage i det sydlige tårn.
Ewe[ee]
Calvin Dawson (kpɔ aɖakaa me) wɔa dɔ le asitsaɖoɖowo domenɔnɔ dɔwɔƒe aɖe le xɔ kɔkɔ si le anyiehe la ƒe dzisasrã 84 lia dzi.
Greek[el]
Ο Κάλβιν Ντόσον (βλέπε πλαίσιο) εργαζόταν σε ένα χρηματομεσιτικό γραφείο στον 84ο όροφο του νότιου πύργου.
English[en]
Calvin Dawson (see box) worked at a brokerage firm on the 84th floor of the south tower.
Spanish[es]
Calvin Dawson (véase el recuadro) trabajaba en una agencia de corredores de bolsa en el piso 84 de la torre sur.
Estonian[et]
Calvin Dawson (vaata kasti) töötas maaklerifirmas, mis asus lõunapoolses tornis 84. korrusel.
Finnish[fi]
Calvin Dawson (ks. tekstiruutua) työskenteli eräässä meklariyrityksessä etelätornin 84. kerroksessa.
Fijian[fj]
O Calvin Dawson (raica na kato) e cakacaka ena tabana ni veivoli ena ika84 ni tabavale ni south tower.
French[fr]
Calvin Dawson (voir l’encadré) travaillait pour une société de courtage au 84e étage de la tour sud.
Hebrew[he]
קלווין דאוסון (ראה מסגרת) עבד בסוכנות ברוקרים בקומה ה־84 במגדל הדרומי.
Hiligaynon[hil]
Si Calvin Dawson (tan-awa ang kahon) nagatrabaho sa isa ka brokerage firm sa ika-84 nga panalgan sang south tower.
Croatian[hr]
Calvin Dawson (vidi okvir) radio je u jednoj brokerskoj kući na 84. katu južnog tornja.
Hungarian[hu]
Calvin Dawson (lásd a kiemelt részt a jobb oldalon) a déli torony 83. emeletén dolgozott egy brókercégnél.
Indonesian[id]
Calvin Dawson (lihat kotak) bekerja di sebuah firma pialang di lantai 84 menara selatan.
Igbo[ig]
Calvin Dawson (lee igbe) na-arụ ọrụ n’ụlọ ọrụ na-azụ ma na-ere ihe ibé bụ́ nke dị n’okpukpu nke 84 nke ụlọ elu nke dị n’ebe ndịda.
Iloko[ilo]
Ni Calvin Dawson (kitaem ti kahon) ket agtartrabaho iti maysa a kompania iti maika-84 a kadsaaran ti makin-abagatan a tower.
Italian[it]
Calvin Dawson (vedi il riquadro) lavorava in un’agenzia di mediazione finanziaria all’84° piano della torre sud.
Japanese[ja]
カルビン・ドーソン(囲み記事をご覧ください)は,南棟84階の証券会社で働いていました。
Georgian[ka]
კალვინ დოუსონი (იხილეთ ჩარჩო) სამხრეთი კოშკის 84-ე სართულზე მდებარე საბროკერო ფირმაში მუშაობდა.
Korean[ko]
캘빈 도슨(네모 참조)은 남쪽 건물의 84층에 있는 중개 회사에서 일하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kalvinas Dosonas (skaitykite rėmelyje) dirbo brokerių firmoje 84-ame pietinio bokšto aukšte.
Latvian[lv]
Kelvins Dosons (attēlā lappuses malā) strādāja brokeru firmā, kas atradās dienvidu torņa 84. stāvā.
Macedonian[mk]
Калвин Досон (видете ја рамката) работел во една брокерска фирма на 84. спрат на јужната кула.
Malayalam[ml]
സൗത്ത് ടവറിന്റെ 84-ാം നിലയിലെ ഒരു ബ്രോക്കറേജ് കമ്പനിയിൽ ആയിരുന്നു കാൽവിൻ ഡോസൺ (ചതുരം കാണുക) ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
Maltese[mt]
Calvin Dawson (ara l- kaxxa) kien jaħdem f’kumpanija tas- sensarija fl- 84 sular tat- tieni torri.
Burmese[my]
ကယ်လ်ဗင် ဒေါ်ဆင် (လေးထောင့်ကွက်ရှု) သည် တောင်ဘက်မျှော်စင်၏ ၈၄ ထပ်ရှိ အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
Norwegian[nb]
Calvin Dawson (se rammen) arbeidet i et meglerfirma i 84. etasje i det sørlige tårnet.
Nepali[ne]
क्यालभिन डसन (पेटी हेर्नुहोस्) दक्षिणपट्टिको भवनको ८४ औं तलामा रहेको एउटा दलाली कारोबार गर्ने कार्यालयमा काम गर्थे।
Dutch[nl]
Calvin Dawson (zie kader) werkte bij een makelaarsfirma op de 84ste verdieping van de zuidelijke toren.
Nyanja[ny]
Calvin Dawson (onani kabokosi) ankagwira ntchito ku kampani inayake ya zamalonda imene inali m’nsanja ya nambala 84 m’nyumba yosanja imene inali chakumwera.
Papiamento[pap]
Calvin Dawson (wak e kuadro) tabata traha na un kompania di bolsa di balor na piso 84 dje toren zùit.
Pijin[pis]
Calvin Dawson (lukim box) hem waka long wanfala bisnis long mek-84 storey bilong south taoa.
Polish[pl]
Calvin Dawson (patrz ramka) pracował dla firmy maklerskiej na 84 kondygnacji wieży południowej.
Portuguese[pt]
Calvin Dawson (veja o quadro) trabalhava numa corretora no 84.° andar da torre sul.
Romanian[ro]
Calvin Dawson (vezi chenarul) era angajat la o firmă de brokeraj ale cărei birouri se aflau la etajul 84 al turnului sudic.
Russian[ru]
Кальвин Доусон (смотрите рамку) работал в брокерской фирме на 84-м этаже южного небоскреба.
Slovak[sk]
Calvin Dawson (pozri rámček) pracoval v maklérskej firme na 84. podlaží južnej veže WTC.
Slovenian[sl]
Calvin Dawson (glej okvir) je delal v posredniškem podjetju v 84. nadstropju južnega nebotičnika.
Shona[sn]
Calvin Dawson (ona bhokisi) aishanda paimwe kambani yokushambadza yaiva pauriri hwechi84 hwenhurikidzwa yokumaodzanyemba.
Albanian[sq]
Kalvin Dausoni (shih kutinë) punonte në një kompani aksionere në katin e 84 të kullës jugore.
Serbian[sr]
Kalvin Dauson (vidite okvir) je radio za jednu posredničku firmu na 84. spratu južne kule.
Southern Sotho[st]
Calvin Dawson (bona lebokose) o ne a sebetsa femeng ea tsamaiso ea khoebo e neng e le mokatong oa bo84 mohahong o molelele o ka boroa.
Swedish[sv]
Calvin Dawson (se rutan) arbetade på en mäklarfirma på 84:e våningen i det södra tornet.
Swahili[sw]
Calvin Dawson (ona sanduku) alikuwa anafanya kazi na shirika la udalali kwenye orofa ya 84 ya mnara wa kusini.
Congo Swahili[swc]
Calvin Dawson (ona sanduku) alikuwa anafanya kazi na shirika la udalali kwenye orofa ya 84 ya mnara wa kusini.
Tamil[ta]
கால்வன் டாஸன் (பெட்டியைக் காண்க) தெற்கு டவரின் 84-வது மாடியிலுள்ள புரோக்கரேஜ் நிறுவனத்தில் வேலை செய்து வந்தார்.
Thai[th]
แคลวิน ดอว์สัน (ดู กรอบ) ทํา งาน ที่ บริษัท นาย หน้า ซื้อ ขาย บน ชั้น ที่ 84 ของ ตึก ใต้.
Tagalog[tl]
Si Calvin Dawson (tingnan ang kahon) ay nagtatrabaho sa isang kompanyang brokerage sa ika-84 na palapag ng south tower.
Tswana[tn]
Calvin Dawson (bona lebokose) o ne a bereka kwa femeng ya kgwebisano mo boalong jwa bo84 jwa kago e e kafa borwa.
Tok Pisin[tpi]
Calvin Dawson (lukim blok) i save wok long wanpela kampani long plua namba 84 bilong saut taua.
Turkish[tr]
Calvin Dawson (sağdaki çerçeveye bakın), güney kulesinin 84. katındaki komisyonculuk yapan bir şirkette çalışıyordu.
Tsonga[ts]
Calvin Dawson (vona bokisi) a a tirha efemeni leyi xavisaka miavo ya timali eka xithezi xa vu-84 edzongeni wa xihondzo lexi.
Twi[tw]
Ná Calvin Dawson (hwɛ adaka no mu) yɛ adwuma wɔ adwumakuw bi a wodi anim yɛ nnwuma ma afoforo mu wɔ anafo fam aban no fã a ɛto so 84 so.
Ukrainian[uk]
Кальвін Довсон (дивіться інформацію в рамці) працював у брокерській фірмі на 84-му поверсі південної вежі.
Vietnamese[vi]
Calvin Dawson (xem trong khung) làm việc tại một hãng môi giới trên tầng thứ 84 của tòa tháp nam.
Xhosa[xh]
UCalvin Dawson (bona ibhokisi) wayesebenza kwinkampani yezorhwebo kumgangatho wama-84 kwisakhiwo esingasezantsi.
Yoruba[yo]
Ilé iṣẹ́ okòwò kan tó wà ní àjà kẹrìnlélọ́gọ́rin ilé gogoro ti apá gúúsù ni Calvin Dawson (wo àpótí) ti ń ṣiṣẹ́.
Chinese[zh]
卡尔文·道森(请参阅附栏)在南楼84楼一家经纪公司工作,北楼遇袭后的情形,他在办公室里看得一清二楚。
Zulu[zu]
UCalvin Dawson (bheka ibhokisi) wayesebenzela inkampani yomshuwalense esitezi sama-84 sesakhiwo esiseningizimu.