Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Videnskabelig forskning har stemplet penta- og octabromeret diphenylether (BDE) som mulige stoffer med hormonforstyrrende effekt hos mennesker.
German[de]
Wissenschaftliche Untersuchungen haben Penta- und Octabromdiphenylether als mögliche endokrine Disruptoren, die beim Menschen auf die Hormone wirken, gekennzeichnet.
Greek[el]
Η επιστημονική έρευνα έχει επισημάνει ότι οι πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρες και οι οκταβρωμοδιφαινυλαιθέρες (BDE) πιθανώς να διαταράσσουν τις ενδοκρινικές λειτουργίες επηρεάζοντας τα επίπεδα ορμονών στον άνθρωπο.
English[en]
Scientific research has labelled penta- and octa- brominated diphenyl ethers (BDEs), as possible endocrine disruptors affecting hormones in humans.
Spanish[es]
Los estudios científicos realizados han descubierto que los éteres pentabromados y octabromados de difenilo pueden provocar trastornos endocrinos que afectan a las hormonas humanas.
Finnish[fi]
Tieteellisessä tutkimuksessa penta- ja oktabromatut difenyylieetterit on leimattu mahdollisiksi hormonaalisiksi haitta-aineiksi, jotka saattavat vaikuttaa ihmisten hormoneihin.
French[fr]
La recherche scientifique a révélé que le pentabromodiphényléther et l'octabromodiphényléther pouvaient jouer le rôle de disrupteurs endocriniens, qui perturbent le fonctionnement des hormones de l'homme.
Italian[it]
La ricerca scientifica ha etichettato i pentabromodifenileteri e gli ottabromdifenileteri (BDE) come possibili sostanze perturbatrici del sistema endocrino con effetti sugli ormoni degli esseri umani.
Dutch[nl]
Wetenschappelijk onderzoek heeft penta- en octagebromeerde difenylethers (BDE's) gekwalificeerd als stoffen die mogelijk de menselijke hormoonhuishouding verstoren.
Portuguese[pt]
A investigação científica identificou os éteres pentabromodifenílico e octabromodifenílico (BDE) como possíveis disruptores endócrinos que afectam as hormonas nos seres humanos.
Swedish[sv]
Inom vetenskaplig forskning har 5‐BDE och 10‐BDE rubricerats som möjliga endokrinstörande ämnen som påverkar hormoner i kroppen.