Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Aby se vytvořila přiměřená rovnováha nákladů a přínosů, je nutné snížit náklady.
Greek[el]
Για την επίτευξη κατάλληλης ισορροπίας κόστους-οφέλους, πρέπει να μειωθεί το κόστος.
English[en]
In order to establish an appropriate cost-benefit balance, costs must be reduced.
Spanish[es]
Para conseguir un equilibrio entre el coste y los beneficios habría que reducir los costes.
Estonian[et]
Et leida sobiv kulude ja tulude tasakaal, tuleb kulusid vähendada.
Finnish[fi]
Sopivan, tasapainoisen kustannus-hyötysuhteen saavuttaminen edellyttää kustannusten vähentämistä.
French[fr]
Pour rétablir l'équilibre coûts-avantages, il convient de réduire les coûts.
Hungarian[hu]
A megfelelő költség-haszon egyensúly eléréséhez pedig csökkenteni kell a költségeket.
Italian[it]
Un rapporto costi-benefici adeguato può essere conseguito solo tramite una riduzione dei costi.
Lithuanian[lt]
Siekiant atitinkamos sąnaudų ir naudos pusiausvyros, būtina mažinti sąnaudas.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu atbilstošu izmaksu un ieguvumu līdzsvaru, ir jāsamazina izmaksas.
Dutch[nl]
Om tot een juiste kosten-batenverhouding te komen, is het beperken van de kosten onontbeerlijk.
Polish[pl]
Ustalenie odpowiedniej relacji korzyści - koszty wymaga ograniczania tych drugich.
Portuguese[pt]
Para estabelecer um justo equilíbrio em termos de custos e benefícios, os custos deverão ser reduzidos.
Slovak[sk]
Na to, aby bolo možné vytvoriť primeranú rovnováhu medzi vynaloženými prostriedkami a výsledným ziskom, je nutné znížiť náklady.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje ustreznega ravnovesja med stroški in koristmi je treba zmanjšati stroške.
Swedish[sv]
För att skapa en lämplig balans mellan kostnader och intäkter måste vi minska kostnaderna.