Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Морските краставици не говорят, но във вицовете всички говорят.
Danish[da]
Normalt kan søargurker ikke tale, man i en vits kan alle tale.
German[de]
Sonst sprechen Seegurken nicht, aber in Witzen reden ja alle immer.
Greek[el]
Κανονικά, δεν μιλάνε, οι λούτσοι... αλλά στο ανέκδοτο, όλοι μιλάνε...
English[en]
Normally they don't talk, but in a joke, everyone talks.
Spanish[es]
Normalmente, los pepinos no hablan, pero en un chiste, todos hablan.
Estonian[et]
Tavaliselt meripurad ei räägi, aga naljaloos räägivad kõik.
Finnish[fi]
Normaalisti merimakkarat eivät puhu mutta - vitseissä kaikki puhuvat.
French[fr]
Normalement ils ne parlent pas, mais dans les blagues, tout le monde parle.
Hebrew[he]
מלפפוני ים בדרך כלל לא מדברים, אבל בבדיחה כולם מדברים.
Hungarian[hu]
Persze nem tudnak beszélni a kagylók, de hát egy viccben ugyebár mindent lehet..
Indonesian[id]
Sesungguhnya mereka tidak bisa bicara, Tapi Didalam lelucon, Semuanya Berbicara.
Icelandic[is]
Sæbjúgu tala ekki, en í bröndurum geta allir talađ.
Italian[it]
I cetrioli di mare non parlano, ma nelle barzellette parlano tutti.
Japanese[ja]
だ けど ジョーク の 中 だ と みんな 喋 る...
Malay[ms]
Biasanya mereka tak bercakap, tapi dalam lawak, semua orang bercakap.
Norwegian[nb]
Sjøagurker snakker normalt ikke. men i en vits kan alle snakke.
Dutch[nl]
Normaal praten die niet maar dit is een mop.
Polish[pl]
Zwykle strzykwy nie mówią, ale w kawałach wszyscy gadają.
Portuguese[pt]
Normalmente os pepinos não falam, mas numa anedota toda a gente fala.
Romanian[ro]
Ştiu cã nu vorbesc, dar într-o glumã toatã lumea vorbeşte.
Swedish[sv]
Normalt talar inte sjögurkor men i en historia talar alla.
Turkish[tr]
Deniz hıyarları konuşmaz ama fıkrada herkes konuşur.
Vietnamese[vi]
Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...