Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هندامي مزيج دقيق من الراحة والرسمية
Czech[cs]
Oblečení dokonale balancuje mezi nonšalancí a uvolněnou formálností.
German[de]
Meine Kleidung ist die perfekte Mischung aus legerer und entspannter Förmlichkeit.
Greek[el]
Tα ρoύχα μoυ είναι ακριβώς στo όριo αvεπίσημoυ και χαλαρής επισημότητας.
English[en]
My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality.
Spanish[es]
Mi ropa es el justo medio entre casual y formal relajada.
Estonian[et]
Mu riided balansseeruvad maitsekalt kasuaalse ja lõdvestunud formaalsuse vahel.
Finnish[fi]
Asuni tasapainottelee arjen ja muodollisen välillä.
Hebrew[he]
בגדיי נעים על הגבול הדק שבין נינוחות לרשמיות רגועה.
Hungarian[hu]
Ruházatom borotvaélen táncol a kényelmes és a laza-elegáns között.
Indonesian[id]
Busanaku antara gaya sehari-hari dan resmi tapi santai.
Italian[it]
I miei abiti sono la perfetta via di mezzo tra il casual e una rilassata formalità.
Malay[ms]
Pakaian saya antara gaya kasual dan gaya rasmi santai.
Dutch[nl]
Mijn kleren lopen precies op de koord tussen ongedwongen en ontspannen formaliteit.
Portuguese[pt]
A minha roupa está exactamente no limiar entre o casual e o formal descontraído.
Russian[ru]
Моя одежда не переходит грани между повседневной и нестрогой официальной.
Serbian[sr]
Moja odeća je na granici svakodnevnog i ležerno formalnog stila.
Swedish[sv]
Mina kläder är precis på gränsen mellan lediga och avslappnat formella.
Thai[th]
เสื้อผ้าของผมอยู่กึ่งกลาง ระหว่างลําลองกับกึ่งทางการพอดี
Turkish[tr]
Kıyafetim ise ne fazla spor ne de fazla resmi.
Ukrainian[uk]
Мій одяг - ідеально витриманий баланс між " кежуал " і вільним офіціозом.
Vietnamese[vi]
Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.