Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като Божия дъщеря днес аз заставам като свидетел, че Той е жив.
Bislama[bi]
Tedei, olsem wan gel blong God, mi stanap olsem witnes se God i stap laef.
Cebuano[ceb]
Karon isip anak nga babaye sa Dios, ako mobarug isip saksi nga Siya buhi.
Chuukese[chk]
Noun Kot fopunun ikenai, wa uta parata pwe I mi manau.
Czech[cs]
Jako dcera Boží zde dnes stojím jako svědek o tom, že Bůh žije.
Danish[da]
I dag står jeg som Guds datter og som vidne om, at han lever.
German[de]
Heute gebe ich als Tochter Gottes Zeugnis, dass Gott lebt.
Greek[el]
Σήμερα, ως μία κόρη του Θεού, στέκω ως μάρτυρας ότι Εκείνος ζει.
English[en]
Today as a daughter of God, I stand as a witness that He lives.
Spanish[es]
Hoy, como hija de Dios, soy testigo de que Él vive.
Estonian[et]
Täna seisan ja tunnistan ma Jumala tütrena, et Ta elab.
Finnish[fi]
Tänään Jumalan tyttärenä seison edessänne ja todistan, että Jumala elää.
Fijian[fj]
Nikua me vaka e dua na luvena goneyalewa na Kalou, au tucake ka vakadinadinataka ni bula o Koya.
French[fr]
Fille de Dieu, aujourd’hui je rends mon témoignage qu’il vit.
Gilbertese[gil]
N te bong aei ngkai natin te Atua te aine, I tei bwa te tia kakoaua bwa e maiu te Atua.
Fiji Hindi[hif]
Aaj Parmeshwar ki putri hone ke naate, main khadi hoon us ki gawahi detne ke liye ki Wah jiwit hai.
Hmong[hmn]
Vim kuv yog Vajtswv ib tug ntxhais, kuv ua tim khawv hais tias Vajtswv muaj txoj sia nyob.
Croatian[hr]
Danas kao kći Božja, stojim kao svjedok da on živi.
Haitian[ht]
Jodia, antanke yon pitit fi Bondye, mwen kanpe kòm temwen pou di li vivan.
Hungarian[hu]
Ma Isten leányaként állok előttetek, és tanúskodom arról, hogy Ő él.
Indonesian[id]
Hari ini sebagai putri Allah, saya berdiri sebagai saksi bahwa Dia hidup.
Icelandic[is]
Ég stend í dag, sem dóttir Guðs og vitna um að hann lifir.
Italian[it]
Oggi, come figlia di Dio, sto come testimone che Dio vive.
Japanese[ja]
今日わたしは神の娘として,神が生きておられることを証します。
Korean[ko]
오늘 한 사람의 하나님의 딸로서 저는 그분이 살아 계시다는 간증을 전합니다.
Kosraean[kos]
Mihsenge oacna sie acn nuhtin God, nga tuyak oacna sie mwet lohoh lah El moul.
Lingala[ln]
Lelo lokola mwana mwasi ya Nzambe, natelemi lokola nzeneneke moko ete Ye azali na bomoi.
Lao[lo]
ມື້ນີ້ ໃນ ຖານະ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຢືນ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ພຣະ ຊົນຢູ່.
Lithuanian[lt]
Būdama Dievo dukra šiandien liudiju, kad Jis gyvas.
Latvian[lv]
Šodien es stāvu šeit kā Dieva meita, liecinot, ka Viņš dzīvo.
Malagasy[mg]
Ankehitriny amin’ny maha zanakavavin’Andriamanitra ahy, dia mijoro ho vavolombelona aho fa velona Izy.
Marshallese[mh]
Rainin āinwōt juon leddik nejin Anij, Ij jutak āinwōt juon rikam̧ool bwe E emour.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр, Бурханы охины хувьд би зогсон, Бурхан амьд гэсэн гэрчлэлээ хуваалцаж байна.
Norwegian[nb]
I dag står jeg som en Guds datter, som et vitne om at han lever.
Dutch[nl]
Vandaag treed ik hier als dochter van God op en getuig dat Hij leeft.
Palauan[pau]
Chelechal sils el kredil ngelekel a Dios, eak dechor lolecholt el sioning el kmo Ngii a ngar.
Polish[pl]
Jako córka Boga, świadczę o tym, że On żyje.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet ni duwen sapwellimen Koht serepein, I uh ni duwen sounkadehde me E ketin ieias.
Portuguese[pt]
Hoje como filha de Deus, ergo-me como testemunha de que Deus vive.
Romanian[ro]
Astăzi, în calitate de fiică a lui Dumnezeu, sunt martoră El trăieşte.
Russian[ru]
Сегодня я, как дочь Бога, выступаю свидетелем того, что Он жив.
Slovak[sk]
Dnes ako dcéra Božia stojím ako svedok, že On žije.
Samoan[sm]
I le asō i le avea ai o se afafine o le Atua, ou te tulai e avea o se molimau o loo soifua o Ia.
Swedish[sv]
Som dotter till Gud står jag som ett vittne om att han lever.
Swahili[sw]
Leo kama binti wa Mungu, nasimama kama shahidi kwamba Yeye yu hai.
Tagalog[tl]
Ngayon bilang anak ng Diyos, ako ay tumatayo bilang saksi na ang Diyos ay buhay.
Tongan[to]
ʻI he ʻahó ni, ʻi heʻeku hoko ko ha ʻofefine ʻo e ʻOtuá, ʻoku ou tuʻu ko ha fakamoʻoni ʻokú Ne moʻui.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ei tamahine na te Atua, te ti‘a nei ei ite no te parau e, te ora nei Oia.
Ukrainian[uk]
Сьогодні як дочка Бога я стою як свідок того, що Він живе.
Vietnamese[vi]
Là con gái của Thượng Đế, tôi đứng lên và làm chứng rằng Thượng Đế hằng sống.