Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أن تأخذ عائلتك وترحل ـ رفع سيفك فى وجه أحد
Bulgarian[bg]
Моята кралица иска единствено да отведеш семейството си.
Bangla[bn]
আমার রানী শুধু তোমাদের সাথে একটু কথা বলতে চায় ।
Bosnian[bs]
Kraljica želi da ti i prijatelji odete.
Danish[da]
Min dronning ønsker blot, at I drager væk.
German[de]
Meine Königin will nur, dass deine ganze Familie geht.
English[en]
All my Queen wants is for you to take your family and go.
Spanish[es]
Lo único que quiere mi reina es que te vayas con tu familia.
Estonian[et]
Kõik mida mu Kuninganna sinust tahab, on et sa võtaksid oma perekonna ja lahkuksid.
Finnish[fi]
Kuningattareni haluaa vain, että otat perheesi ja häivyt.
French[fr]
Ma reine veut que vous partiez, ta famille et toi.
Hebrew[he]
המלכה שלי רוצה רק שתיקח את המשפחה שלך ותלך.
Croatian[hr]
Moja kraljica samo želi da tvoja obitelj ode.
Hungarian[hu]
A királynő nem akar mást, minthogy a testvéreiddel együtt távozz.
Indonesian[id]
Semua ratuku inginkan kamu membawa pergi keluargamu.
Italian[it]
La mia Regina ti chiede solo di radunare la tua famiglia e andartene.
Japanese[ja]
女王 様 が お前 に 望 む の は 家族 を 連れ て 立ち去 る こと だ
Malay[ms]
Yang permaisuri inginkan adalah kau bawa keluarga kau ke sana.
Norwegian[nb]
Alt min dronning vil er at du og din familie går.
Dutch[nl]
Het enige wat mijn koningin wil... is dat jij en je familie vertrekt!
Polish[pl]
Królowa chce tylko, żebyś zabrał rodzeństwo i wyniósł się precz.
Portuguese[pt]
A minha Rainha só quer que partas com a tua família.
Romanian[ro]
Regina mea nu vrea decât să-ţi iei familia şi să plecaţi.
Russian[ru]
Все, чего хочет моя королева, это чтобы ты забрал свою семью и ушел.
Slovenian[sl]
Kraljica hoče le, da ti in družina odidete.
Serbian[sr]
Moja kraljica samo želi da tvoja obitelj ode.
Swedish[sv]
Min drottning vill bara att din familj ska ge sig av.
Turkish[tr]
Kraliçemin tüm istediği, aileni alıp gitmen.