Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 При стандартна релационна база данни разполагаемите инструменти за търсене ще бъдат системите за управление, които реагират на запитвания на език за структурирани запитвания (Structured Query Language) (наричани по-нататък „запитванията SQL“).
Czech[cs]
26 V případě normalizované relační databáze jsou vyhledávacími nástroji, které jsou k dispozici, systémy ke správě, které reagují na dotazy v strukturovaném dotazovacím jazyce (Structured Query Language) (dále jen „SQL dotazy“).
Danish[da]
27 Når der er tale om en standardiseret relationsdatabase, er de søgeværktøjer, der står til rådighed, forvaltningssystemer, der reagerer på Structured Query Language søgninger (herefter »SQL-queries«).
German[de]
26 Im Fall einer normalisierten relationalen Datenbank seien die verfügbaren Suchfunktionen die Verwaltungssysteme, die auf Abfragen in strukturierter Abfragesprache reagierten (Structured Query Language) (im Folgenden: SQL-Abfragen).
Greek[el]
26 Στην περίπτωση τυποποιημένης σχεσιακής βάσεως δεδομένων, τα εργαλεία αναζητήσεως που προσφέρονται είναι τα συστήματα διαχειρίσεως που αντιδρούν στις ερωτήσεις σε δομημένη γλώσσα αναζητήσεων (Structured Query Language) (στο εξής: SQL).
English[en]
In the case of a normalised relational database, the search tools available are management systems which react to Structured Query Language (‘SQL’) queries.
Spanish[es]
26 A su entender, en el caso de una base de datos relacional normalizada, las herramientas de búsqueda disponibles son los sistemas de gestión que reaccionan a las consultas en lenguaje de consulta estructurado (Structured Query Language) (en lo sucesivo, «consultas SQL»).
Estonian[et]
26 Standardiseeritud relatsioonandmebaasi puhul on olemasolevateks otsinguvahenditeks haldussüsteemid, mis reageerivad struktuurpäringukeeles päringutele (Structured Query Language, edaspidi „SQL-päringud“).
Finnish[fi]
26 Silloin kun kyseessä on normalisoitu relaatiotietokanta, käytettävissä olevat hakutyökalut ovat hallintajärjestelmät, jotka reagoivat standardoidulla kyselykielellä (Structured Query Language) tehtyihin hakuihin (jäljempänä SQL-haut).
French[fr]
Dans le cas d’une base de données relationnelle normalisée, les outils de recherche à disposition seraient les systèmes de gestion qui réagissent aux requêtes en langage d’interrogation structurée (Structured Query Language) (ci-après les « requêtes SQL »).
Croatian[hr]
26 U slučaju normalizirane relacijske baze podataka, dostupni alati za pretraživanje su sustavi upravljanja koji odgovaraju na pretrage na strukturiranom jeziku upita (Structured Query Language) (u daljnjem tekstu: pretrage SQL).
Hungarian[hu]
26 Az egységesített relációs adatbázis esetében a rendelkezésre álló keresőeszközök olyan kezelőrendszerek, amelyek a strukturált lekérdezési nyelvű keresések (Structured Query Language, a továbbiakban: SQL‐keresések) alapján működnek.
Italian[it]
26 Nel caso di una banca dati relazionale normalizzata, gli strumenti di ricerca messi a disposizione sarebbero i sistemi di gestione che rispondono alle richieste in linguaggio di interrogazione strutturata (Structured Query Language) (in prosieguo: le «interrogazioni SQL»).
Lithuanian[lt]
26 Normalizuotojoje sąryšinėje duomenų bazėje prieinami paieškos įrankiai yra valdymo sistemos, reaguojančios į sustruktūrinta užklausų kalba pateiktas užklausas (Structured Query Language, toliau – SQL užklausos).
Latvian[lv]
26 Standartizētas datubāzes gadījumā izmantojamie meklēšanas rīki būs pārvaldes sistēmas, kuras reaģē uz pieprasījumu strukturētā vaicājumu valodā (Structured Query Language, turpmāk tekstā – “SQL”).
Maltese[mt]
26 Fil-każ ta’ database relazzjonali standardizzata, l-għodod ta’ tfittxija disponibbli huma s-sistemi ta’ ġestjoni li jirregolaw il-mistoqsijiet f’lingwaġġ ta’ mistoqsijiet strutturati (Stuctured Query Language) (iktar ’il quddiem il-“mistoqsijiet SQL”).
Dutch[nl]
26 In het geval van een genormaliseerde relationele gegevensbank zouden de beschikbare zoekinstrumenten de beheerssystemen zijn die reageren op opdrachten in een gestructureerde opvraagtaal (Structured Query Language) (hierna: „SQL”).
Polish[pl]
26 W przypadku znormalizowanej relacyjnej bazy danych dostępnymi narzędziami wyszukiwania są systemy zarządzania, które odpowiadają na zapytania w strukturalnym języku zapytań (Structured Query Language) (zwane dalej „zapytaniami SQL”).
Portuguese[pt]
26 No caso de uma base de dados relacional normalizada, as ferramentas de pesquisa disponíveis são sistemas de gestão que respondem a pedidos em linguagem de interrogação estruturada (Structured Query Language) (a seguir «pedidos SQL»).
Romanian[ro]
26 În cazul unei baze de date relaționale normalizate, instrumentele de căutare puse la dispoziție ar fi sistemele de gestiune care răspund la interogări scrise în limbajul de interogare structurat (Structured Query Language) (denumite în continuare „interogările SQL”).
Slovak[sk]
26 V prípade štandardnej vzťahovej databázy budú vyhľadávacími nástrojmi, ktoré sú k dispozícii, systémy na spravovanie, ktoré reagujú na dopyty v štruktúrovanom dopytovacom jazyku (Structured Query Language) (ďalej len „dopyty SQL“).
Slovenian[sl]
26 V normalizirani relacijski zbirki podatkov naj bi bila iskalna orodja, ki so na voljo, upravljalni sistemi, ki se odzovejo na poizvedbe strukturiranega poizvedovalnega jezika (Structured Query Language) (v nadaljevanju: poizvedbe SQL).
Swedish[sv]
26 Såvitt gäller en normaliserad relationsdatabas utgörs tillgängliga sökverktyg av databashanteringssystem som reagerar på sökningar gjorda på ett standardiserat språk för frågeställning (”Structured Query Language”, nedan kallade SQL-frågor).