Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Компютърни програми шпиони = компютърни програми, които регистрират дейността на един ползвател, и които се инсталират автоматично без ползвателят да е информиран за това или да го е желал, без неговото съгласие или контрол.
Czech[cs]
(10) Špionážní software je program, který sleduje uživatelovo „surfování “na internetu a instaluje se sám, aniž by o tom uživatel dostal zprávu nebo si toho byl vědom či s tím souhlasil a zkontroloval.
Danish[da]
(10) Spionsoftware = softwareprogrammer, der samler oplysninger om brugerens færden på internettet, og som installerer sig selv, uden at brugeren gøres opmærksom herpå, er bevidst herom, har givet tilladelse hertil eller har kontrol over det.
German[de]
(10) Spyware = Softwareprogramme, die „Spuren “vom Internetsurfen des Nutzers speichern und sich ohne Benachrichtigung des Nutzers sowie ohne dessen Wissen, Zustimmung oder Kontrolle selbst installieren.
Greek[el]
(10) Spyware = προγράμματα που φυλάσσουν τα ίχνη της πλοήγησης του χρήστη στο Διαδίκτυο, τα οποία αυτοεγκαθίστανται χωρίς να λάβει γνώση ο χρήστης και χωρίς να τα εγκρίνει και να τα ελέγχει.
English[en]
(10) Spyware = software programmes that track a user's Internet surfing, which install themselves without informing the user and without their knowledge, authorisation or control.
Spanish[es]
(10) «Spyware» o programas espía = programas informáticos que conservan el rastro de la navegación en Internet efectuada por el usuario y que se autoinstalan sin notificárselo y sin que éste se de cuenta o lo haya autorizado y fuera de su control.
Estonian[et]
(10) Nuhkvara — tarkvaraprogrammid, mis salvestavad kasutaja Internetis surfamise “jäljed ”ja installeerivad end ise, kasutajat teavitamata ja tema teadmata, nõusolekuta ja kontrollita.
Finnish[fi]
(10) Spyware = tietokoneohjelma, joka kerää tietoja käyttäjän selailemista Internet-osoitteista ja asentuu tietokoneeseen ilmoittamatta ja ilman käyttäjän tietoa, lupaa tai valvontaa.
French[fr]
(10) Logiciels espions = logiciels enregistrant l'activité d'un utilisateur et qui s'installent automatiquement sans que l'utilisateur en soit informé ni conscient et sans son consentement ni son contrôle.
Hungarian[hu]
(10) Spyware (kémprogram) = a felhasználó által látogatott oldalak nyomát követő szoftverprogramok, amelyek saját magukat installálják, a felhasználó értesítése, tudta, beleegyezése és ellenőrzése nélkül.
Italian[it]
(10) Spyware = programmi che conservano traccia della navigazione in Internet effettuata dall'utilizzatore e che si autoinstallano senza alcuna notifica all'utente, né sua consapevolezza, autorizzazione e controllo.
Lithuanian[lt]
(10) „Šnipukai “— programinė įranga įrašanti vartotojo veiksmus ir instaliuojama automatiškai be vartotojo žinios, pritarimo ir kontrolės.
Latvian[lv]
(10) Spiegprogrammatūra (spyware) = programma, kas slepeni vāc informāciju par lietotāja darbībām internetā, tā instalē pati sevi, par to neinformējot lietotāju un lietotājam par to nezinot, proti, bez lietotāja piekrišanas un kontroles.
Dutch[nl]
(10) Spyware=„spionage”- programma's waarin, buiten medeweten van de gebruikers, informatie over hun bezoeken aan het internet wordt bijeengebracht, zonder hun toestemming en zonder dat zij daarop controle kunnen uitoefenen.
Polish[pl]
(10) Spyware — oprogramowanie szpiegujące działania użytkownika w internecie, instalujące się bez jego wiedzy, zgody ani kontroli.
Portuguese[pt]
(10) Software espião (spyware) = programas de software que registam os dados de navegação dos utilizadores e se instalam automaticamente sem o conhecimento, o consentimento e o controlo deste.
Romanian[ro]
(10) Programe-spion = programe care înregistrează navigarea pe Internet a utilizatorului şi care se auto-instalează fără ca utilizatorul să fie informat sau conştient de aceasta, fără aprobarea sau controlul său.
Slovak[sk]
(10) Spyware = počítačové programy, ktoré zaznamenávajú údaje o internetových stránkach navštívených užívateľom a ktoré sa samostatne inštalujú bez upozornenia, bez jeho vedomia, povolenia či kontroly.
Slovenian[sl]
(10) Spyware (vohunski programi) = programi, ki beležijo, katere internetne strani uporabnik bere; namestijo se samodejno, brez obvestila uporabniku, brez njegove vednosti, privolitve in nadzora.
Swedish[sv]
(10) Mjukvaruprogram som spårar användarens Internet-surfande och som installerar sig själva utan att meddela användaren och utan dennes vetskap, medgivande eller kontroll.