Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en simulator kan man genskabe enhver situation og visse af de bevægelser der forekommer under en flyvning med et jetfly, skønt den aldrig slipper jorden.
German[de]
Obwohl man den Boden nie verläßt, kann in solchen Simulatoren jede Flugphase und in manchen Fällen auch jede Bewegung einer fliegenden Düsenmaschine nachgeahmt werden.
Greek[el]
Κάθε στιγμή, και σε μερικές περιπτώσεις κάθε κίνηση, ενός αεριωθούμενου που βρίσκεται σε πτήση μπορεί να αναπαραχτεί, μέσα σ’ αυτές τις απομιμήσεις θαλάμων πλοήγησης μολονότι ποτέ δεν απογειώνονται από το έδαφος.
English[en]
Every moment, and movement in some cases, of a jet plane in flight can be reproduced in such simulators, though they never get off the ground.
Spanish[es]
Aunque nunca despegan de tierra, en dichos simuladores se puede reproducir cada momento, y cada movimiento en algunos casos, de un reactor en vuelo.
Finnish[fi]
Lentosimulaattoreilla voidaan jäljitellä suihkukoneen lento kaikkine vaiheineen ja joissakin tapauksissa kaikkine liikkeineen, vaikka ne eivät koskaan nousekaan maanpinnalta.
French[fr]
N’importe quelle phase d’un vol ainsi que les mouvements d’un avion peuvent être reproduits sur les simulateurs, bien qu’ils ne quittent jamais le sol.
Italian[it]
In questi simulatori si può ripetere ogni momento, e in alcuni casi ogni movimento, di un aviogetto in volo, anche se non si staccano mai da terra.
Japanese[ja]
飛行中のジェット機のあらゆる瞬間,そして場合によってはあらゆる動きが,そうしたシミュレーターの中で再現できます。 もっとも人々は決して離陸するわけではありません。
Korean[ko]
비행중에 있는 ‘제트’기의 모든 순간순간을, 그리고 어떤 경우에는 모든 움직임 하나하나를, 결코 지상에서 이륙하는 일이 없이 그러한 모의 장치에 재생시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Alt som skjer med et fly i luften, kan kopieres i slike simulatorer, og i noen tilfelle kan også alle bevegelsene kopieres, selv om de aldri letter fra bakken.
Dutch[nl]
Met deze simulators kan men elk moment — en in sommige gevallen elke beweging — van de vlucht van een straalvliegtuig nabootsen, hoewel de simulator geen ogenblik van de grond komt.
Portuguese[pt]
Cada instante, e movimento em alguns casos, dum jato em vôo pode ser reproduzido em tais simuladores, embora jamais deixem o solo.
Swedish[sv]
Varje moment och i vissa fall varje rörelse som uppstår hos ett jetplan i luften kan åstadkommas i sådana simulatorer, trots att de aldrig lämnar marken.