Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك اذا خرجت بقوة دفاعا عن الرئيس قد تقنع اللجنة القضائية
Bulgarian[bg]
Но ако решиш твърдо да защитиш президента, това може да повлияе на Правната комисия.
Czech[cs]
Ale když se důrazně postavíš za prezidenta, mohlo by to komisi přesvědčit...
Danish[da]
Men hvis du forsvarer præsidenten, overbeviser det udvalget-
German[de]
Aber wenn Sie den Präsidenten energisch verteidigen, würde das vielleicht den Justizausschuss überzeugen...
Greek[el]
Αν εμφανιστείς με σθεναρή υπεράσπιση για τον Πρόεδρο, μπορεί να πείσει την ΔΕ...
English[en]
But if you came out vigorously in defense of the President, it might convince the Judiciary Committee...
Spanish[es]
Pero que salgas enérgicamente en defensa del presidente podría convencer a la Comisión de Asuntos Judi-
Estonian[et]
Kui kaitsed presidenti energiliselt, võib see kohtunikke mõjutada.
Finnish[fi]
Jos puolustat presidenttiä väkevästi, se voi vakuuttaa oikeuskomitean...
French[fr]
Mais si vous soutenez fermement le Président, cela convaincra la Commission-
Hebrew[he]
אבל אם אתה יוצא במרץ להגנתו של הנשיא, זה יכול לשכנע את ועדת השופטת... אם להיות כנה, אני לא נוטה במיוחד
Croatian[hr]
Ali ako budeš žestoko branio predsjednika, to će ubjediti odbor za pravosuđe...
Hungarian[hu]
De ha egyértelműen védelmedbe veszed az elnököt, meggyőzheted az igazságügyi bizottságot...
Italian[it]
Ma se sostieni vigorosamente il Presidente, potresti convincere la Commissione.
Norwegian[nb]
Men hvis du kraftig støtter presidenten, overbeviser det kanskje komiteen...
Dutch[nl]
Als u vol overtuiging de president verdedigt, overtuigt dat...
Polish[pl]
Jeśli zdecydowanie staniesz w obronie prezydenta, może to przekonać komisję sądową...
Portuguese[pt]
Mas se saíres vigorosamente em defesa do Presidente, poderá convencer a Comissão Judicial...
Romanian[ro]
Dar dacă-l aperi viguros pe Preşedinte, ar putea convinge Comisia Juridică...
Russian[ru]
Если бы вы ясно высказались в защиту президента, это убедило бы юридический комитет...
Slovenian[sl]
Če bi močno branili predsednika, bi lahko odbor... – Če sem iskren,
Serbian[sr]
Ali, ako ste dosli iz energicno u obranu predsjednika, to bi moglo uvjeriti Pravosudni odbor...
Swedish[sv]
Men om du ihärdigt försvarar presidenten övertygas kanske domstolskommittén...
Turkish[tr]
Ama aktif bir şekilde Başkan'ı savunursan Yargı Komitesini ikna etmede...
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu anh bảo vệ ngài tổng thống một cách mạnh mẽ, nó có thể thuyết phục Ủy ban tư pháp...