Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إفتح البوابة, وإلا نسفتك بهذا العقد ليحتاجون مجرفة لجمع أشلائك
Bulgarian[bg]
Отворете портата или с тази огърлица ще взривя тялото ти на хиляди парчета!
Danish[da]
Åbn porten, inden jeg sprænger halskæden, så de må tørre dig op!
Greek[el]
Σηκώστε την πύλη, αλλιώς θα ανατινάξω το περιδέραιο... και θα μαζεύουν τα απομει - νάρια σου με σφουγγάρια.
English[en]
Open the gates or blow up the collar... and sponges need to clear his remains!
Spanish[es]
Abra las puertas o reventare ese collar de tal manera ¡ que solo con esponjas, limpiaran sus restos!
Persian[fa]
دروازه رو باز کن يا اينکه گردنتو رو ميشکونم
Finnish[fi]
Avatkaa portti tai räjäytän kaulakorun, niin tarvitsette sieniä ruumiisi keräämiseen.
French[fr]
Fais ouvrir les portes ou je me sers du collier pour éparpiller tes entrailles!
Hebrew[he]
פתח את השערים או לפוצץ את הצווארון... וספוגים צריכים כדי לנקות את עצמותיו!
Croatian[hr]
Otvori vrata ili ću uništiti tu ogrlicu, i raznijeti ti mozak!
Hungarian[hu]
Nyissátok ki a kapukat vagy felrobbantom a nyakláncot... és szivaccsal fogjátok feltakarítani a maradványit!
Dutch[nl]
Open de poorten of ik laat die ketting ontploffen... en je hebt sponzen nodig om jouw overblijfselen op te ruimen.
Portuguese[pt]
Abra os portões ou explodirei o colar... e precisará de esponjas para limpar os seus restos mortais!
Romanian[ro]
Deschideţi porţile sau le aruncăm în aer... De o să fie nevoie de multe unelte pentru a curăţa rămăşiţele lor!
Swedish[sv]
Öppna portarna innan jag spränger halsbandet och de får torka upp dig!