Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee maande ná Len Helberg se besoek is die eerste gemeente van Jehovah se Getuies in Amerikaans-Samoa in Fagatogo gestig.
Arabic[ar]
بعد شهرين من زيارة لِن هلبرڠ الى البلد، تشكلت في قرية فاڠاتوڠو اول جماعة لشهود يهوه في ساموا الاميركية.
Cebuano[ceb]
Duha ka bulan human sa pagduaw ni Len Helberg, ang unang kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa American Samoa natukod sa Fagatogo.
Czech[cs]
Dva měsíce po návštěvě Lena Helberga byl ve vesnici Fagatogo založen první sbor svědků Jehovových na Americké Samoi.
Danish[da]
To måneder efter Len Helbergs besøg blev Jehovas Vidners første menighed i Amerikansk Samoa oprettet i Fagatogo.
German[de]
Zwei Monate nach Lens Besuch wurde in Fagatogo die erste Versammlung von Amerikanisch-Samoa gegründet.
Greek[el]
Δύο μήνες μετά την επίσκεψη του Λεν Χέλμπεργκ, σχηματίστηκε στο Φαγκατόγκο η πρώτη εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στις Αμερικανικές Σαμόα.
English[en]
Two months after Len Helberg’s visit, the first congregation of Jehovah’s Witnesses in American Samoa was formed at Fagatogo.
Spanish[es]
Dos meses después de la visita de Len Helberg se formó en Fagatoga la primera congregación de los testigos de Jehová en Samoa Norteamericana.
Estonian[et]
Kaks kuud pärast Len Helbergi külaskäiku moodustati esimene Jehoova tunnistajate kogudus Ameerika Samoas Fagatogos.
Finnish[fi]
Kaksi kuukautta Len Helbergin käynnin jälkeen Fagatogoon perustettiin Amerikan Samoan ensimmäinen Jehovan todistajien seurakunta.
French[fr]
Deux mois après la visite de Len Helberg a été formée la première congrégation des Samoa américaines, à Fagatogo.
Hiligaynon[hil]
Duha ka bulan pagkatapos sang duaw ni Len Helberg, naporma ang una nga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa American Samoa sa Fagatogo.
Croatian[hr]
Dva mjeseca nakon posjeta brata Lena Helberga, u Fagatogu je osnovana prva skupština Jehovinih svjedoka na Američkoj Samoi.
Hungarian[hu]
Len Helberg látogatása után két hónappal megalakult Jehova Tanúi első gyülekezete Amerikai Szamoán, Fagatogóban.
Indonesian[id]
Dua bulan setelah kunjungan Len Helberg, sidang pertama Saksi-Saksi Yehuwa di Samoa Amerika dibentuk di Fagatogo.
Iloko[ilo]
Dua a bulan kalpasan ti ibibisita ni Len Helberg, nabuangay idiay Fagatogo ti umuna a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti American Samoa.
Italian[it]
Due mesi dopo la visita di Len Helberg, a Fagatogo fu formata la prima congregazione dei testimoni di Geova nelle Samoa Americane.
Japanese[ja]
レン・ヘルバーグの訪問の2か月後,アメリカ領サモアで最初の会衆がファガトゴに設立されました。
Georgian[ka]
ლეონარდ ჰელბერგის ჩასვლიდან ორი თვის შემდეგ, ამერიკის სამოაში ქალაქ ფაგატოგოში იეჰოვას მოწმეების პირველი კრება ჩამოყალიბდა.
Korean[ko]
렌 헬버그의 방문이 있고 나서 두 달 뒤에는 아메리칸사모아에서 최초로 여호와의 증인의 회중이 파가토고에 형성되었습니다.
Norwegian[nb]
To måneder etter Len Helbergs besøk ble den første menigheten av Jehovas vitner på Amerikansk Samoa opprettet i Fagatogo.
Dutch[nl]
Twee maanden na het bezoek van Len Helberg werd in Fagatogo de eerste gemeente van Jehovah’s Getuigen in Amerikaans-Samoa opgericht.
Polish[pl]
Dwa miesiące po wizycie Lena Helberga powstał zbór w Fagatogo — pierwszy zbór Świadków Jehowy w Samoa Amerykańskim.
Portuguese[pt]
Dois meses depois da visita de Len Helberg, foi formada em Fagatogo a primeira congregação das Testemunhas de Jeová na Samoa Americana.
Romanian[ro]
După două luni de la vizita lui Len Helberg, în satul Fagatogo a fost înfiinţată prima congregaţie a Martorilor lui Iehova din Samoa Americană.
Russian[ru]
Первое собрание Свидетелей Иеговы в Восточном Самоа было образовано в Фагатого через два месяца после посещения Лена Хелберга.
Slovak[sk]
Dva mesiace po návšteve Lena Helberga bol na Americkej Samoe vo Fagatogu vytvorený prvý zbor Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Dva meseca po obisku Lena Helberga je bila v vasi Fagatogo na Ameriški Samoi ustanovljena prva občina Jehovovih prič.
Shona[sn]
Mwedzi miviri Len Helberg adzokera, ungano yekutanga yeZvapupu zvaJehovha muAmerican Samoa yakaumbwa muFagatogo.
Albanian[sq]
Dy muaj pas vizitës së Len Helbergut, në Samoan Amerikane u formua kongregacioni i parë i Dëshmitarëve të Jehovait, në Fagatogo.
Serbian[sr]
Dva meseca nakon posete Lena Helberga, u Fagatogu je osnovana prva skupština Jehovinih svedoka na Američkoj Samoi.
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse peli ka mor’a leeto la Len Helberg, ho ile ha thehoa phutheho ea pele ea Lipaki Tsa Jehova American Samoa, motseng oa Fagatogo.
Swedish[sv]
Två månader efter det att Len Helberg hade besökt Amerikanska Samoa bildades den första församlingen av Jehovas vittnen i Fagatogo.
Swahili[sw]
Miezi miwili baada ya ziara ya Len Helberg, kutaniko la kwanza la Mashahidi wa Yehova nchini Samoa ya Marekani lilianzishwa katika kijiji cha Fagatogo.
Congo Swahili[swc]
Miezi miwili baada ya ziara ya Len Helberg, kutaniko la kwanza la Mashahidi wa Yehova nchini Samoa ya Marekani lilianzishwa katika kijiji cha Fagatogo.
Tamil[ta]
லென் ஹெல்பர்க் விஜயம் செய்த இரண்டு மாதங்களுக்குப் பின்பு, அமெரிக்கன் சமோவாவில் உள்ள பகடோகோவில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய முதல் சபை ஏற்படுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Makalipas ang dalawang buwan mula nang dumalaw si Len Helberg, ang unang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa American Samoa ay itinatag sa Fagatogo.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hweti timbirhi loko Len Helberg a endzile, ku simekiwe vandlha ro sungula ra Timbhoni ta Yehovha eSwihlaleni swa American Samoa eximutanini xa Fagatogo.
Ukrainian[uk]
Перший збір Свідків Єгови в Східному Самоа було сформовано у Фагатого через два місяці після візиту Леонарда Гелберґа.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga ezimbini emva kotyelelo lukaLen Helberg, kwasekwa ibandla lokuqala lamaNgqina kaYehova eFagatogo ekwiAmerican Samoa.
Chinese[zh]
莱恩·黑尔贝格到访美属萨摩亚两个月后,当地第一群耶和华见证人会众就在法加托戈成立了。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezimbili uLen Helberg ehambele e-American Samoa, kwamiswa ibandla lokuqala loFakazi BakaJehova eFagatogo.