Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at Domstolen havde truffet afgoerelse i hans soegsmaal, foelte Van der Stijl sig i oktober 1985 forurettet over, at B .
German[de]
Nach dem Urteil des Gerichtshofes von 1985 sah sich der Kläger van der Stijl dadurch beschwert, daß der Streithelfer auf der Stelle verblieb und nach einiger Zeit erneut auf sie ernannt wurde .
Greek[el]
Μετά την έκδοση της αποφάσεως του Δικαστηρίου επί της προσφυγής του van der Stijl, τον Οκτώβριο του 1985, ο τελευταίος θεώρησε τον εαυτό του βλαπτόμενο βλέποντας τον Math να διατηρείται στη θέση αυτή και στη συνέχεια να ξαναδιορίζεται στην εν λόγω θέση.
English[en]
After the outcome of his case before the Court in October 1985, Mr van der Stijl was aggrieved to see Mr Math continue in the post and eventually be reappointed to it .
Spanish[es]
Después del éxito de su asunto ante el Tribunal de Justicia, en octubre de 1985, el Sr. van der Stijl se consideró perjudicado al ver que el Sr. Math continuaba en el puesto y que, finalmente, se le volvió a nombrar.
French[fr]
Après que la Cour eut statué sur son recours, en octobre 1985, M . van der Stijl s' est estimé lésé de voir M . Math maintenu dans cet emploi et y être, par la suite, nommé à nouveau .
Italian[it]
Dopo l' esito della causa intentata dinanzi alla Corte nell' ottobre del 1985, il van der Stijl si riteneva leso dal fatto che il Math continuasse ad occupare il posto e alla fine vi fosse rinominato .
Dutch[nl]
Nadat het Hof in oktober 1985 op zijn beroep had beslist, achtte Van der Stijl zich benadeeld door het feit dat Math in zijn functie gehandhaafd bleef en vervolgens opnieuw werd aangesteld .
Portuguese[pt]
Face ao acórdão favorável que o Tribunal proferiu em Outubro de 1985, E. van der Stijl sentiu-se lesado pelo facto de B.