Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك طاه أفضل مني و كنت كذلك دائماً
Bulgarian[bg]
Ти си по-добър готвач от мен и винаги ще бъдеш
Bosnian[bs]
Bolji si kuhar od mene, uvijek si bio.
Czech[cs]
Jsi lepší šéfkuchař než já. Vždycky jsi byl.
Danish[da]
Du er en bedre kok end mig. Det har du altid været.
German[de]
Du warst schon immer ein besserer Koch als ich.
Greek[el]
Είσαι καλύτερος από εμένα και πάντα ήσουν.
English[en]
You're a better chef than me, you always have been.
Spanish[es]
Eres mejor chef que yo, desde siempre.
Estonian[et]
Sa oled parem kokk, kui mina olen alati olnud.
Finnish[fi]
Olet minua parempi kokki, olet aina ollut.
French[fr]
Tu es un meilleur chef que moi, depuis toujours.
Hebrew[he]
אתה שף יותר טוב ממני, תמיד היית.
Croatian[hr]
Bolji si kuhar od mene, uvijek si bio.
Hungarian[hu]
Jobb séf vagy nálam, mindig is jobb voltál.
Icelandic[is]
Ūú ert betri kokkur en ég og hefur alltaf veriđ.
Lithuanian[lt]
Tu geresnis virėjas negu aš, visada toks buvai.
Latvian[lv]
Tu esi talantīgāks pavārs nekā es.
Dutch[nl]
Je was altijd al een betere chef dan ik.
Polish[pl]
Zawsze byłeś lepszy ode mnie.
Portuguese[pt]
Você é um chef melhor que eu, sempre foi.
Romanian[ro]
Eşti un bucătar mai bun ca mine, mereu ai fost
Russian[ru]
Ты лучший шеф, чем я, и всегда был.
Slovak[sk]
Si lepší šéfkuchár než ja. Vždy to tak bolo.
Slovenian[sl]
Boljši kuhar si od mene in si vedno bil.
Albanian[sq]
Ti je kuzhinier më i mirë se unë, kështu ke qenë gjithmonë.
Serbian[sr]
Bolji si kuhar od mene, uvijek si bio.
Swedish[sv]
Du är en bättre kock än jag.
Turkish[tr]
Benden daha iyi bir aşçısın, her zaman öyleydin.
Chinese[zh]
你 的 廚藝 比 我 好 , 一直 都 是