Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنتم في حاجة إلى الناس المحليين من أجل هذه الأراضي العشبية، فبمجرد أن يبدأو الحرق، فتمر بها مثل عاصفة وتفقد آخر ما لديك من الرماد و العناصر الغذائية مع أول هطول للأمطار إلى البحر وتقتل الشعاب المرجانية هناك.
Czech[cs]
A na to potřebujete místní lidi, protože jakmile tyto stepi začnou hořet, rozšíří se to jak uragán a s prvním deštěm utopíte v moři všechen popel a živiny, což zabíjí místní korálové útesy.
German[de]
Und man braucht die Einheimischen, da das Grasland - sobald es anfängt zu brennen - durchfegt wie ein Sturm, und man verliert wieder das letzte Bisschen an Asche und Nährstoffen an den ersten Regen, der ins Meer geht und dort die Korallenriffe tötet.
English[en]
And you need the local people for that because these grasslands, once they start burning ... It goes through it like a windstorm and you lose again the last bit of ash and nutrients to the first rainfall -- going to the sea killing off the coral reefs there.
Spanish[es]
Necesitas a los locales porque una vez que esos prados se encienden, pasa como un vendaval y pierdes de nuevo las cenizas y los nutrientes arrastrados al mar por la primer lluvia matando ahí a los arrecifes de coral.
Persian[fa]
شما به مردم محلی نیاز دارید به این دلیل که اگر این سبزه زارها شروع به آتش گرفتن بکنند، مثل یک طوفان ادامه پیدا میکنند و شما تا آخرین ذره خاکستر و مواد معدنی را با اولین بارش باران از دست میدهید -- آنها به دریا می رسند و صخره های مرجانی را هم نابود میکنند.
French[fr]
Vous avez besoin des gens locaux pour cela parce qu'une fois que les prairies sont en feu, celui-ci se propage aussi vite qu'une trainée de poudre et vous perdez à nouveau ce qui reste des cendres et des nutriments qui sont emportés vers la mer par les premières pluies et tuent les récifs coraliens.
Hebrew[he]
ואתם זקוקים לאנשים המקומיים לשם כך, משום שהערבות הללו, ברגע שהן מתחילות לבעור, השריפה עוברת בהן כמו סופה ואתם מאבדים שוב את שאריות האפר וחומרי התזונה בגשם הראשון שהולך אל הים והורג את שוניות האלמוגים שם.
Croatian[hr]
Potrebno vam je lokalno stanovništvo, jer ova travnata područja kada počnu gorjeti, vatra prođe kroz njih kao oluja i vi ponovo izgubite zadnju trunku pepela i hranjivih sastojaka s prvim kišama koje ih otplave prema moru, gdje uništavaju koraljne grebene.
Indonesian[id]
Dan Anda memerlukan masyarakat setempat untuk itu karena lahan ilalang ini, begitu mulai terbakar, api cepat menyebar seperti badai dan Anda kehilangan sisa-sisa abu dan nutrisi tanah karena hujan akan menghanyutkannya ke laut dan menghancurkan terumbu karang di laut.
Italian[it]
Per questo serve gente locale, perché quando queste praterie cominciano a bruciare, il fuoco si espande velocemente, le ceneri e le sostanze nutritive si perdono e la pioggia le porta al mare dove uccidono la barriera corallina.
Korean[ko]
이 일엔 지역 주민들이 필요합니다 왜냐하면 이 초지가 한 번 타기 시작하면 폭풍처럼 휩쓸어오면서 이 초지가 한 번 타기 시작하면 폭풍처럼 휩쓸어오면서 양분이든 재든 남지않고 전부 잃게되기 때문입니다 첫 비가 내려 바다로 흘러가면서 지하 석탄층에 불을 꺼주기 전까지 계속 됩니다
Dutch[nl]
En de plaatselijke bevolking is hiervoor nodig omdat in de graslanden, als ze vlam vatten, dit vuur zich verspreidt als een storm en dan verlies je het laatste beetje as en voedingsstoffen opnieuw met de eerste neerslag die wegvloeit richting zee waar het de koraalriffen vernietigt.
Polish[pl]
Potrzeba tu współpracy lokalnej, bo ogień idzie przez te łąki jak burza, a z pierwszym deszczem resztka popiołu i minerałów spływa w morze a z pierwszym deszczem resztka popiołu i minerałów spływa w morze i zabija rafę koralową.
Portuguese[pt]
Precisamos da população local para isso, porque assim que estas pastagens começam a arder, o fogo atravessa-as como um vendaval e perdemos outra vez o que resta da cinza e dos nutrientes com as primeiras chuvas, escorrendo para o mar matando ali os recifes de coral.
Romanian[ro]
E nevoie de localnici pentru ca aceste terenuri cu iarba, odata ce incep sa arda, focul se imprastie ca o vijelie, si se pierd din nou putina cenusa si nutrienti cu prima ploaie care le cara in ocean, unde omoara reciful de corali.
Russian[ru]
И в этом нужна помощь местных жителей, потому что стоит этим травяным лугам загореться, как огонь распространяется по ним с ураганной скоростью, и с первым дождем всю до последнего золу и питательные вещества смывает в море, что приводит к уничтожению коралловых рифов.
Vietnamese[vi]
Và bạn cần người dân địa phương cho việc đó bởi vì những đồng cỏ này một khi chúng bắt đầu cháy ... chúng sẽ di chuyển như một cơn bão gió và bạn lại mất tất cả tro bụi cùng với chất dinh dưỡng sau cơn mưa đầu tiên -- trôi ra biển giết chết các rặng san hô ở đó.