Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещавам ви, че няма да се повтори.
Bosnian[bs]
Vise je nikad necu ponoviti, to jamcim.
German[de]
Also, ich werde es nicht wieder tun, das kann ich Ihnen sagen.
English[en]
Well, I shan't be doing it again, I can tell you that.
Spanish[es]
Bueno, no lo haré de nuevo, eso puedo decírselo.
Finnish[fi]
En tee sitä enää, sen voin sanoa.
French[fr]
Eh bien, je peux vous assurer que je ne recommencerai pas.
Croatian[hr]
Više je nikad neću ponoviti, to jamčim.
Hungarian[hu]
Többet nem csinálom, az biztos.
Icelandic[is]
Ég geri ūađ ekki aftur, svo mikiđ er víst.
Italian[it]
Beh, non ci riprovero'di certo, posso assicurarglielo.
Macedonian[mk]
Па, нема да го правам повторно, ќе ви го кажам тоа.
Portuguese[pt]
Bom, não farei de novo. Posso garantir.
Romanian[ro]
N-am s-o mai fac, asta-ţi pot spune.
Russian[ru]
Могу лишь сказать, что впредь я этого не сделаю.
Slovak[sk]
Rozhodne si to už nezopakujem, to vám môžem garantovať.
Albanian[sq]
S'kam për ta bërë më, kaq di të them.
Turkish[tr]
Bunu bir daha yapmayacağım, bunu söyleyebilirim.