Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لقد خسرت أيها المهرج التافه
Bulgarian[bg]
Губиш, петънце незначително.
Bosnian[bs]
Izgubio si, jadniče.
Czech[cs]
Ztratil jsi svou neotřesitelnou reputaci...
Danish[da]
Du har tabt, dit ubetydelige nul.
German[de]
Du unbedeutender Fleck hast verloren.
English[en]
You've lost, you insignificant speck.
Spanish[es]
Ya perdiste, partícula insignificante.
Estonian[et]
Oled kaotanud.
Finnish[fi]
Hävisit, merkitsemätön piste.
French[fr]
Tu as perdu, insecte insignifiant.
Hebrew[he]
הפסדת, פירור חסר ערך שכמוך.
Croatian[hr]
Izgubio si, jadniče.
Hungarian[hu]
Vesztettél, te jelentéktelen porszem.
Indonesian[id]
Anda telah kalah, kau salah, dengan tidak signifikan.
Italian[it]
Hai perso, verme insignificante.
Macedonian[mk]
Ја изгуби својата незначајна борба.
Norwegian[nb]
Du har tapt, din ubetydelige dott.
Dutch[nl]
Je hebt verloren, Jij waardeloos stipje.
Polish[pl]
Przegrałeś, nędzny okruszku.
Portuguese[pt]
Perdeste, ser insignificante.
Romanian[ro]
Ai pierdut, fiinta insignifianta.
Russian[ru]
Ты побежден, козявка.
Slovak[sk]
Prehral si, ty bezvýznamná nula.
Slovenian[sl]
Konec je s tabo, nepomembnež.
Serbian[sr]
Izgubio si, jadniče.
Swedish[sv]
Du har förlorat, din meningslösa fläck.
Turkish[tr]
Kaybettin, seni sefil.