Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die oorkant van die park was ’n kroegie en ’n Katolieke kerk.
Arabic[ar]
وفي الجهة الاخرى من الملعب كان هنالك مقهى صغير وكنيسة كاثوليكية.
Bemba[bem]
Ku lubali lumbi ulwa parka kwali icikuulwa ca bwalwa ne calici lya ciKatolika.
Cebuano[ceb]
Sa pikas nga bahin sa parke mao ang usa ka gamayng bar ug usa ka simbahang Katoliko.
Czech[cs]
Na druhé straně parku byl malý bar a katolický kostel.
Danish[da]
På den modsatte side af byens anlæg lå der en lille bar og en katolsk kirke.
German[de]
Auf der gegenüberliegenden Seite des Parks befand sich eine kleine Bar und eine katholische Kirche.
Efik[efi]
Ke ubọk n̄kan̄ eken ke an̄wa inemesịt oro ekpri efe unyam mmịn ye ufọkederi Catholic ẹma ẹdu.
Greek[el]
Στην άλλη πλευρά του πάρκου βρισκόταν ένα μικρό μπαρ και μια Καθολική εκκλησία.
English[en]
On the other side of the park was a small bar and a Catholic church.
Spanish[es]
Había una pequeña taberna y una iglesia católica al otro lado del parque.
Estonian[et]
Pargi teises otsas oli väike baar ja katoliku kirik.
Finnish[fi]
Toisella puolella puistoa oli pieni baari ja katolinen kirkko.
French[fr]
De l’autre côté du parc se trouvaient un bar et une église catholique.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin sang parke may isa ka diutay nga bar kag isa ka Katoliko nga simbahan.
Hungarian[hu]
A másik oldalon volt egy kis kocsma, s egy katolikus templom.
Indonesian[id]
Di seberang taman ada sebuah bar kecil dan gereja Katolik.
Iloko[ilo]
Iti sabali a paset ti plasa adda bassit a kantina ken simbaan ti Katoliko.
Italian[it]
Dall’altra parte del parco c’era un piccolo bar e una chiesa cattolica.
Japanese[ja]
公園の向こう側には小さな酒場とカトリックの教会がありました。
Korean[ko]
공원 맞은편에는 작은 술집과 가톨릭 교회가 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy trano fisotroantoaka kely iray sy fiangonana katolika iray terỳ amin’ny ilan’ilay zaridaina.
Norwegian[nb]
På den andre siden av parken lå det en liten bar og en katolsk kirke.
Dutch[nl]
Aan de andere kant van het park was een kleine bar en een katholieke kerk.
Nyanja[ny]
Kumbali ina ya pakiyo kunali bawa yaing’ono ndi tchalitchi cha Katolika.
Polish[pl]
Po drugiej stronie znajdował się niewielki bar i kościół katolicki.
Portuguese[pt]
Do outro lado da praça havia um pequeno bar e a igreja católica.
Russian[ru]
На другой стороне парка находился маленький бар и католическая церковь.
Slovak[sk]
Na druhej strane bol malý bar a katolícky kostol.
Shona[sn]
Pano rumwe rutivi rwepaki pakanga pane bhawa duku nechechi yeKaturike.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng la serapa sena sa boikhathollo ho ne ho e-na le bara e nyenyane le kereke ea K’hatholike.
Swedish[sv]
På andra sidan parken låg en liten bar och en katolsk kyrka.
Swahili[sw]
Upande ule mwingine wa bustani ilikuwako nyumba ndogo ya pombe na kanisa la Kikatoliki.
Thai[th]
อีก ด้าน หนึ่ง ของ สวน สาธารณะ เป็น บาร์ เล็ก ๆ และ โบสถ์ คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig ng parke ay may isang maliit na bar at isang simbahang Katoliko.
Tswana[tn]
Go ne go na le lefelo le go nwelwang bojalwa kwa go lone le kereke ya Katoliki kafa ntlheng e nngwe ya paraka eno.
Tsonga[ts]
Eka tlhelo rin’wana ra phaka a ku ri na ndhawu leyintsongo laha ku nwiwaka kona ni kereke ya Khatoliki.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala lale paki kwakukho ibhari encinane necawa yamaKatolika.
Chinese[zh]
学校外面公园的另一边有一间小酒吧和一间天主教堂。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi lwepaki kwakunenkantini encane kanye nesonto lamaKatolika.