Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Det bemaerkes herom, at den naevnte stigning i disse maengder af vin ikke noedvendigvis maatte foere til den antagelse, at markedet ville blive tilfoert forfalsket vin .
German[de]
19 Es ist festzustellen, daß das Ansteigen dieser Weinmengen nicht notwendigerweise zu dem Schluß führen musste, daß verfälschte Weine auf den Markt gelangt waren .
Greek[el]
19 Πρέπει να παρατηρηθεί ότι η αύξηση αυτών των ποσοτήτων κρασιού δεν δικαιολογεί κατ' ανάγκη το συμπέρασμα ότι εισήλθε στην αγορά νοθευμένο κρασί.
English[en]
19 It did not necessarily follow from the increase in those quantities of wine that adulterated wine had come on to the market .
Spanish[es]
19 Procede señalar que el aumento de estas cantidades de vino no debe interpretarse necesariamente como la aparición de vino adulterado en el mercado.
French[fr]
19 Il y a lieu de constater que l' augmentation de ces quantités de vin ne devait pas nécessairement faire conclure à l' arrivée sur le marché de vin frelaté .
Italian[it]
19 Va osservato che l' aumento di queste quantità di vino non doveva necessariamente far concludere che venisse messo sul mercato vino adulterato .
Dutch[nl]
19 Vastgesteld moet worden, dat die toeneming van de hoeveelheden wijn niet noodzakelijkerwijs tot de conclusie moest leiden, dat er vervalste wijn op de markt was gebracht .
Portuguese[pt]
19 Há que notar que o aumento destas quantidades de vinho não levava necessariamente a concluir pelo lançamento no mercado de vinho adulterado.