Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SAGSOEGEREN VAR I OEVRIGT ALLEREDE INDPLACERET I KATEGORI C' S HOEJESTE LOENKLASSE, DA DEN FOERSTE TILLADELSE BLEV GIVET, OG PAA DETTE TIDSPUNKT HAVDE HENDES OVERORDNEDE ALLEREDE UDTALT SIG HERIMOD .
German[de]
Diese war nämlich schon bei der ersten Genehmigung in die höchste Besoldungsgruppe der Laufbahngruppe C eingewiesen, und bereits damals hatten sich ihre Vorgesetzten gegen die Erteilung einer solchen Genehmigung ausgesprochen .
Greek[el]
Πράγματι, η αιτούσα είχε ήδη τον υψηλότερο βαθμό της κατηγορίας C όταν της χορηγήθηκε η πρώτη άδεια, τότε δε οι ιεραρχικοί προϊστάμενοί της είχαν ήδη εκφραστεί κατά της χορηγήσεως της άδειας .
English[en]
THE APPLICANT WAS ALREADY CLASSIFIED IN THE HIGHEST GRADE OF CATEGORY C WHEN THE INITIAL AUTHORIZATION WAS GRANTED AND HER IMMEDIATE SUPERIORS HAD ALREADY EXPRESSED THEIR OPPOSITION TO THE GRANT OF SUCH AUTHORIZATION AT THAT TIME .
Spanish[es]
Efectivamente, ésta ya estaba clasificada en el grado más elevado de la categoría C en el momento de la primera autorización y, en ese momento, sus superiores jerárquicos ya se habían manifestado contra la concesión de tal autorización.
French[fr]
CELLE-CI ETAIT EN EFFET DEJA CLASSEE AU GRADE LE PLUS ELEVE DE LA CATEGORIE C LORS DE LA PREMIERE AUTORISATION ET, A CE MOMENT-LA, SES SUPERIEURS HIERARCHIQUES S' ETAIENT DEJA EXPRIMES CONTRE L' OCTROI D' UNE TELLE AUTORISATION .
Italian[it]
QUESTA ERA INFATTI GIA INQUADRATA NEL GRADO PIU ALTO DELLA CATEGORIA C AL MOMENTO DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE E IN QUELL' EPOCA I SUPERIORI GERARCHICI SI ERANO GIA PRONUNCIATI CONTRO LA CONCESSIONE DI DETTA AUTORIZZAZIONE .
Dutch[nl]
VERZOEKSTER WAS IMMERS REEDS IN DE HOOGSTE RANG VAN CATEGORIE C INGEDEELD TOEN HAAR VOOR HET EERST WERD TOEGESTAAN VOOR HALVE TIJD TE WERKEN EN OP DAT TIJDSTIP WAREN HAAR HIERARCHIEKE MEERDEREN OOK AL GEKANT TEGEN EEN DERGELIJKE TOESTEMMING .
Portuguese[pt]
Esta estava efectivamente já classificada no grau mais elevado da categoria C aquando da primeira autorização e, nessa altura, os seus superiores hierárquicos já se tinham pronunciado contra a concessão dessa autorização.