Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنوي أن تعصيني ؟
Bulgarian[bg]
Какво, няма да ми се подчиниш?
Bosnian[bs]
Nećeš da me poslušaš?
Czech[cs]
Ty neuposlechneš mého příkazu?
Danish[da]
Vil du trodse min ordre?
German[de]
Wirst du dich mir widersetzen?
Greek[el]
Δεν με υπακούς;
English[en]
Are you going to disobey me?
Spanish[es]
¿Vas a desobedecerme?
Estonian[et]
Kas sa ei kuula mu sõna?
Basque[eu]
Desobeditu egin behar didazu ala?
Finnish[fi]
Etkö aio totella minua?
French[fr]
Vas-tu me désobéir?
Hebrew[he]
אתה ממרה את פי?
Croatian[hr]
Nećeš me poslušati?
Italian[it]
Intendi disobbedirmi?
Lithuanian[lt]
Ar man nepaklusi?
Latvian[lv]
Tu mani neklausļsi?
Norwegian[nb]
Har du ikke tenkt å adlyde meg?
Dutch[nl]
Weigerje te gehoorzamen?
Polish[pl]
Będziesz nieposłuszny?
Portuguese[pt]
Vai me desobedecer?
Romanian[ro]
Ai de gând să nu te supui?
Russian[ru]
Ты собираешься ослушаться меня?
Slovenian[sl]
Ali me ne boš ubogal?
Serbian[sr]
Nećeš da me poslušaš?
Swedish[sv]
Lyder du inte?
Turkish[tr]
Bana karşı mı geliyorsun?
Vietnamese[vi]
Ngươi định không nghe lời ta?
Chinese[zh]
你 打算 違背 我 的 命令