Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee broers het in ongelukke by die werk gesterf, en ’n ander een aan ’n siekte.
Amharic[am]
ሁለት ወንድሞች በሥራ ላይ እንዳሉ በደረሰባቸው አደጋ ምክንያት ሲሞቱ አንድ ሌላ ወንድም ደግሞ በበሽታ ምክንያት ሞቷል።
Arabic[ar]
وقد مات اثنان من الاخوة بعد تعرّضهما لحادث اثناء العمل، ومات اخ آخر بسبب المرض.
Bulgarian[bg]
Двама братя загинаха при трудови злополуки, а един друг — вследствие на болест.
Bislama[bi]
Tu brata oli ded from ol akseden long wok, mo wan narafala i ded from sik.
Cebuano[ceb]
Duha ka igsoong lalaki namatay sa mga aksidente sa trabahoan, ug ang lain namatay sa sakit.
Czech[cs]
Dva bratři zahynuli při nehodě v dole a jeden zemřel následkem nemoci.
Danish[da]
To brødre døde under arbejdsulykker, og en anden af sygdom.
German[de]
Zwei Brüder starben infolge von Arbeitsunfällen, ein anderer erlag einer Krankheit.
Greek[el]
Δύο αδελφοί πέθαναν σε εργατικά ατυχήματα, και ένας άλλος από κάποια ασθένεια.
English[en]
Two brothers died in work accidents, and another from disease.
Spanish[es]
Dos Testigos murieron en accidentes mientras trabajaban, y una enfermedad se cobró la vida de otro.
Estonian[et]
Kaks venda hukkus tööõnnetuses ning üks suri haiguse tõttu.
Finnish[fi]
Kaksi veljeä kuoli työtapaturmissa ja yksi menehtyi sairauteen.
French[fr]
Deux frères sont morts dans un accident, un autre de maladie.
Hebrew[he]
שני אחים נהרגו בתאונות עבודה ואחר מת ממחלה.
Hiligaynon[hil]
Duha ka utod ang napatay sa aksidente sa trabaho, kag isa pa sa balatian.
Croatian[hr]
Dva brata poginula su u nesrećama na radu, a jedan je umro od bolesti.
Indonesian[id]
Dua saudara tewas dalam kecelakaan kerja, dan seorang saudara lainnya tewas akibat penyakit.
Iloko[ilo]
Dua a kabsat ti natay iti aksidente iti pagtrabahuan, ket maysa ti natay iti sakit.
Icelandic[is]
Tveir bræður dóu í vinnuslysi og annar af völdum sjúkdóms.
Italian[it]
Due fratelli morirono in incidenti sul lavoro e un altro di malattia.
Japanese[ja]
二人の兄弟が作業中の事故で死に,別の兄弟は病気で亡くなりました。
Georgian[ka]
ორი ძმა მუშაობისას მომხდარ უბედურ შემთხვევას ემსხვერპლა, ერთი კი ავადმყოფობის გამო გარდაიცვალა.
Korean[ko]
일하다가 사고가 나서 두 형제가 사망하였으며, 또 다른 한 형제는 질병으로 사망하였습니다.
Latvian[lv]
Diemžēl divi brāļi gāja bojā nelaimes gadījumos darba laikā un viena dzīvību izdzēsa slimība.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy roa maty noho ny loza teo am-perinasa, ary nisy iray hafa matin’aretina.
Macedonian[mk]
Двајца браќа загинаа во несреќа на работното место, а друг брат умре од болест.
Malayalam[ml]
പണിക്കിടയിൽ അപകടത്തിൽപ്പെട്ട് രണ്ടു സഹോദരന്മാർ മരിച്ചു, മറ്റൊരു സഹോദരൻ അസുഖം മൂലവും.
Maltese[mt]
Żewġ aħwa rġiel mietu f’inċidenti waqt ix- xogħol, u ieħor miet b’marda.
Norwegian[nb]
To brødre døde i arbeidsulykker, og en døde av sykdom.
Nepali[ne]
दुई जना भाइहरू त काम गर्दागर्दै दुर्घटनामा परेर मरे र अर्को एक जना रोग लागेर मरे।
Dutch[nl]
Twee broeders stierven bij ongevallen tijdens het werk en een andere broeder stierf aan een ziekte.
Papiamento[pap]
Dos ruman a muri den aksidente di trabou, i un otro a muri di malesa.
Polish[pl]
Dwóch braci zginęło w wypadkach przy pracy, jeden poważnie zachorował i zmarł.
Portuguese[pt]
Dois irmãos morreram em acidentes de trabalho e outro, de doença.
Romanian[ro]
Doi fraţi au murit în urma unor accidente de muncă, iar un altul de boală.
Russian[ru]
Двое братьев погибли в результате аварии во время работ, один умер от болезни.
Sinhala[si]
එක් සහෝදරයෙක් රෝගයකින් මිය ගිය අතර, තවත් සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් වැඩ කරන අතරතුර අනතුරකට ලක් වී මිය ගියා.
Slovak[sk]
Dvaja bratia zomreli pri nehode v práci a jeden následkom choroby.
Slovenian[sl]
Dva brata sta umrla v nesreči pri delu, eden pa zaradi bolezni.
Serbian[sr]
Dva brata su poginula u nesrećama na radu, a jedan je umro od bolesti.
Swedish[sv]
Två bröder dog av olycksfall i arbetet, och en broder dog av sjukdom.
Swahili[sw]
Ndugu wawili walifia kazini, na mmoja alikufa kwa ugonjwa.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wawili walifia kazini, na mmoja alikufa kwa ugonjwa.
Tamil[ta]
வேலையின் போது நிகழ்ந்த விபத்திற்கு இரண்டு சகோதரர்கள் பலியானார்கள், இன்னொருவர் வியாதிப்பட்டு இறந்தார்.
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย สอง คน เสีย ชีวิต จาก อุบัติเหตุ ใน การ ทํา งาน และ อีก คน หนึ่ง ป่วย จน เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Dalawang kapatid na lalaki ang namatay sa aksidente sa trabaho, at ang isa naman sa sakit.
Ukrainian[uk]
Два брати загинули у нещасному випадку під час роботи, а ще один помер від хвороби.