Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Над вас разположих три ултравиолетови прожектора, всеки от който има същите интензитет и дължина на вълната като слънцето по пладне.
Bosnian[bs]
Postavila sam na stropu tri " Sun Max " ultraljubičasta svjetla svako od njih istog inteziteta i valne dužine kao sunce u podne.
Czech[cs]
Na strop jsem namontovala tři SunMax ultrafialové světla Přičemž každé z nich má stejnou intenzitu a vlnovou délku Jako slunce na oběd.
Danish[da]
I loftet har jeg fået monteret tre SunMax ultraviolette lamper, som hver har samme intensitet og bølgelængde som solen ved middagstid.
German[de]
Ich habe die Zimmerdecke mit drei SunMax ultravioletten Lichtern zurechtgebastelt jedes von denen hat die Lichtstärke und Wellenlänge wie die Sonne am helligten Tag.
Greek[el]
Τοποθέτησα στην οροφή 3 υπεριώδες φώτα, που έχουν ίδια ένταση και μήκος κύματος. Όπως ο ήλιος το μεσημέρι.
English[en]
I've rigged the ceiling with three SunMax ultraviolet lights each of which are the same intensity and wavelength as the sun at high noon.
Spanish[es]
Yo he instalado en el techo 3 luces ultravioleta SunMax las cuales cada una tiene la misma intensidad y distancia de onda que el sol al medio dia.
Estonian[et]
Ma varustasin lae kolme SunMax'i ultraviolettlambiga... igaüks neist sama intensiivsuse ning lainepikkusega... kui keskpäevane päike.
Finnish[fi]
Katossa on kolme SunMax ultraviolettivaloa - joista jokainen toimii samalla voimalla ja aallonpituudella - kuin keskipäivän aurinko.
French[fr]
J'ai garni le plafond avec trois lumières ultraviolet SunMax Dont chacune à la même intensité et longueur d'onde que le soleil à midi.
Croatian[hr]
Postavila sam na stropu tri " SunMax " ultraljubičasta svjetla svako od njih istog inteziteta i valne duljine kao sunce u podne.
Hungarian[hu]
A mennyezetre három Sunmax UV-Iámpát szereItem feI, meIyek erössége és huIIámhossza a déIi napévaI azonos.
Italian[it]
Ho truccato il soffitto con con tre luci ultraviolette SunMax ciascuna delle quali ha la stessa intensita'e lunghezza d'onda del sole di mezzogiorno.
Macedonian[mk]
Прицврстив на таванот три Сан Макс ултравиолетови рефлектори секој од нив е со иста јачина и бранова должина како сонцето високо на пладне.
Norwegian[nb]
Jeg har satt opp tre ultrafiolette lys fra SunMax, som har samme intensitet og bølgelengde som solen har på dagen.
Dutch[nl]
Ik heb het plafond opgetuigd met drie SunMax ultraviolet lampen die elk dezelfde intensiteit en golflengte hebben zoals de zon die hoog staat.
Polish[pl]
Mam uzbrojone pułapu trzech SunMax światła ultrafioletowego z których każdy jest taki sam intensywność i długość fali jak słońce w samo południe
Portuguese[pt]
Decorei o tecto com três luzes ultravioleta cada luz tem a mesma intensidade e o mesmo comprimento de ondas que tem o sol quando está na posição mais alta.
Romanian[ro]
Am pavoazat tavanul cu trei lumini ultraviolete, fiecare dintre ele de aceeaşi intensitate şi lungime de undă ca soarele de amiază.
Slovak[sk]
Na strop som namontovala tri SunMax ultrafialové svetlá pričom každé z nich má rovnakú intenzitu a vlnovú dĺžku ako slnko na obed.
Slovenian[sl]
Na strop sem postavila tri " Sun Max " ultraviolične luči vsaka je iste intezitete in valovne dolžine kot popoldansko sonce.
Serbian[sr]
Поставила сам на плафону 3 " Сун Мак " ултраљубичаста светла... свако од њих истог интезитета и таласне дужине... као сунце у подне.
Turkish[tr]
Tavana üç adet SunMax ultraviyole ışık yerleştirdim ve her biri tıpkı öğlen güneş gibi şiddetli ve aynı yoğunlukta.