Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
✓ В стандартните оперативни процедури за „горещите точки“ беше въведено изискването постоянно — 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата — да е налице медицински персонал.
Czech[cs]
✓ Požadavek na nepřetržitou (24/7) přítomnost lékařů byl začleněn do standardních operačních postupů pro hotspoty.
Danish[da]
✓ Kravet om, at der døgnet rundt skal være en lægelig tilstedeværelse, er indført i standardprocedurerne for hotspotcentre.
German[de]
✓ Das Erfordernis einer Präsenz medizinischen Personals rund um die Uhr sieben Tage die Woche wurde in die Standardverfahren für Hotspots aufgenommen.
Greek[el]
✓Η απαίτηση να υπάρχει αδιάλειπτη ιατρική παρουσία 24/7 προστέθηκε στις τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας για τα κέντρα πρώτης υποδοχής.
English[en]
✓ The requirement to have a 24/7 medical presence was inserted in the Standard Operating Procedures for hotspots.
Spanish[es]
✓ La obligación de contar con la presencia de personal sanitario, 24 horas al día, 7 días por semana, ha quedado recogida en los procedimientos operativos normalizados correspondientes a los puntos críticos.
Estonian[et]
✓ Esmase vastuvõtu keskuste standardsesse töökorda lisati meditsiinipersonali ööpäevaringse kohalviibimise nõue.
Finnish[fi]
✓ Järjestelykeskusten vakiotoimintaohjeisiin lisättiin vaatimus, jonka mukaan terveyden-huoltohenkilöstöä on oltava paikalla kaikkina aikoina.
French[fr]
✓ L'obligation d'une présence médicale 24 heures sur 24, sept jours sur sept, est prévue dans les procédures opérationnelles standard applicables dans les centres de crise.
Croatian[hr]
✓ Zahtjev za danonoćnu prisutnost medicinske skrbi obuhvaćen je standardnim operativnim postupcima za žarišne točke.
Hungarian[hu]
✓ Az állandó (24/7) orvosi jelenlét követelményét belefoglalták az uniós fogadóállomásokra vonatkozó szabványos működési eljárásokba.
Italian[it]
✓ L'obbligo di presenza medica "24/7" è stato inserito nelle procedure operative standard per i punti di crisi.
Lithuanian[lt]
✓ Į migrantų antplūdžio valdymo centrų standartines veiklos procedūras įtrauktas reikalavimas įrengti kiekvieną dieną visą parą veikiantį medicinos punktą.
Latvian[lv]
✓ Standarta operāciju procedūrās attiecībā uz karstajiem punktiem tika iekļauta prasība nodrošināt medicīniskā personāla klātbūtni 24 stundas diennaktī septiņas dienas nedēļā.
Maltese[mt]
✓ Ir-rekwiżit li jkun hemm preżenza medika l-ħin kollu ġie inkluż fil-Proċeduri Operattivi Standard għall-hotspots.
Dutch[nl]
✓ De vereiste om 24 uur per dag en 7 dagen per week medisch personeel aanwezig te hebben, is opgenomen in de operationele standaardprocedures voor hotspots.
Polish[pl]
✓ Do standardowych procedur operacyjnych dla hotspotów wprowadzono wymóg zapewnienia całodobowej obecności służb medycznych przez siedem dni w tygodniu.
Portuguese[pt]
✓ A obrigatoriedade de presença médica 24 horas por dia/7 dias por semana foi introduzida nos procedimentos operacionais normalizados para as áreas de centros de registo.
Romanian[ro]
✓ Cerința privind prezența cadrelor medicale 24 de ore din 24, 7 zile din 7 a fost introdusă în procedurile standard de operare pentru hotspoturi.
Slovak[sk]
✓ Do štandardných prevádzkových postupov vo vstupných centrách bola zaradená požiadavka na nepretržitú lekársku prítomnosť nonstop.
Slovenian[sl]
✓V standardne operativne postopke za žariščne točke je bila vključena zahteva za prisotnost zdravstvenega osebja 24 ur na dan in 7 dni v tednu.
Swedish[sv]
✓ Kravet att det ska finnas medicinsk personal dygnet runt har införts i mottagningscentrumens standardrutiner.