Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets afvisning af at tage det mindste ændringsforslag fra Europa-Parlamentet i betragtning er ikke blot en overlegen handling, men også et anslag mod ånden i reformen af stabilitetspagten.
English[en]
. Not only is the Council’s refusal to take into account any of the amendments proposed by the European Parliament a cavalier action, it also goes against the spirit of the reform of the Stability and Growth Pact.
Spanish[es]
.– La negativa del Consejo a tener en cuenta todas las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo no solo es una acción arrogante, sino que también va en contra del espíritu de reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
French[fr]
.- Le refus du Conseil de prendre en compte le moindre amendement proposé le Parlement européen n’est pas seulement un acte cavalier, c’est aussi une faute contre l’esprit de la réforme du pacte de stabilité.
Italian[it]
.– Il rifiuto del Consiglio di tenere conto degli emendamenti proposti dal Parlamento europeo non è semplicemente un atto arrogante, bensì una decisione che si oppone allo spirito della riforma del Patto di stabilità e di crescita.
Dutch[nl]
– Met zijn weigering welk amendement dan ook van het Europees Parlement in aanmerking te nemen gedraagt de Raad zich niet alleen onbetamelijk, maar handelt hij ook in strijd met de geest van de hervorming van het Stabiliteits- en Groeipact.
Portuguese[pt]
A recusa do Conselho em tomar em consideração qualquer das alterações apresentadas pelo Parlamento não só configura um acto de arrogância como é contrária ao espírito da reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Swedish[sv]
.– Att rådet inte ville beakta något av Europaparlamentets ändringsförslag är inte bara nonchalant, det strider också mot andan i reformen av stabilitets- och tillväxtpakten.