Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die Noord-Amerikaanse vasteland word hulle dikwels vir jagdoeleindes vrygelaat.
Amharic[am]
በሰሜን አሜሪካ ውስጥ እነዚህ ወፎች ሰዎች አድነው እንዲይዟቸው ወደ ጫካ ይለቀቃሉ።
Arabic[ar]
ففي اميركا الشمالية، غالبا ما تُطلَق هذه الطيور في البراري كطرائد لاصطيادها.
Bulgarian[bg]
В северноамериканския континент тези птици се отглеждат за ловни цели.
Bangla[bn]
উত্তর আমেরিকা মহাদেশে এগুলোকে শিকারের উদ্দেশ্যে নিয়মিতভাবে ছাড়া হয়।
Cebuano[ceb]
Sa kontinente sa Amerika del Norte, kini panapanahon nga ginabuhi ug unya buhian sa kalasangan aron mapangayam sa mga tawo.
Czech[cs]
Na severoamerickém kontinentu čukary pěstují, potom je vypouštějí do přírody a lidé je pak loví.
Danish[da]
På det nordamerikanske kontinent udsættes de ofte som jagtbytte.
German[de]
Auf dem nordamerikanischen Kontinent werden sie in regelmäßigen Abständen zur Jagd ausgesetzt.
Greek[el]
Στη βορειοαμερικανική ήπειρο, τα απελευθερώνουν συνήθως για κυνήγι.
English[en]
On the North American continent, they are regularly released for hunting purposes.
Spanish[es]
En Norteamérica se la suele criar y luego soltar en el campo para cazarla.
Estonian[et]
Neid kasvatatakse Põhja-Ameerika mandriosas ja seejärel lastakse lahti jahipidamise eesmärgil.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikan mantereella vuoripyitä päästetään säännöllisesti vapauteen metsästystä varten.
French[fr]
Sur le continent nord-américain, les lâchers de choukars pour la chasse sont fréquents.
Gujarati[gu]
શા માટે? જેથી શિકારીઓ તેઓનો શિકાર કરી શકે.
Hebrew[he]
ביבשת צפון אמריקה נוהגים לשחררן לצורכי ציד.
Hindi[hi]
उत्तर अमरीका में इन्हें पालकर बड़ा किया जाता है और फिर जंगलों में छोड़ दिया जाता है, ताकि लोग इनका शिकार कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Sa kontinente sang Aminhan nga Amerika, regular sila nga ginabuhian agod ayamon.
Croatian[hr]
U Sjevernoj Americi čukare se uzgajaju i potom puštaju u divljinu radi lova.
Hungarian[hu]
Észak-Amerikában is meghonosították, hogy vadásszanak rá.
Indonesian[id]
Di daratan Amerika Utara, burung ini biasanya dilepaskan ke alam bebas untuk diburu.
Iloko[ilo]
Iti kontinente ti Amianan nga America, mapapaadu ken matartaraken dagitoy sada maibulos inton agangay tapno anupen ti tattao.
Italian[it]
Sul continente nordamericano le coturnici orientali vengono regolarmente messe in libertà per le battute di caccia.
Japanese[ja]
北米大陸では狩猟のために繁殖・放鳥されています。
Georgian[ka]
ჩრდილოეთ ამერიკაში მათ სპეციალურად ამრავლებენ და ბუნებაში უშვებენ, რომ ადამიანებმა ინადირონ მათზე.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಾಕಲ್ಪಟ್ಟು ಅನಂತರ ಜನರು ಬೇಟೆಯಾಡುವಂತೆ ಅರಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಿಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이를테면 북아메리카 대륙에서는 추카를 사육해서 정기적으로 풀어놓은 다음 사냥을 했습니다.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Amerikos žemyne keklikai auginami ir paleidžiami į medžioklės plotus.
Latvian[lv]
Ziemeļamerikas kontinentā cilvēki tās regulāri izlaiž savvaļā, jo klinšu irbes ir iecienīts medījums.
Malagasy[mg]
Ompian’ny olona kosa izy ireny any Amerika Avaratra, ary matetika no avotsotra mba hohazaina.
Macedonian[mk]
Во Северна Америка, тие обично се одгледуваат, а потоа се пуштаат во дивината за да бидат ловени.
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ, അവയെ വളർത്തിയിട്ട് വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കുന്നതിനായി വനത്തിലേക്കു തുറന്നുവിടുന്ന രീതിയുണ്ട്.
Marathi[mr]
उत्तर अमेरिकन खंडात शिकारीसाठी त्यांचा उपयोग केला जातो.
Norwegian[nb]
I Nord-Amerika blir fuglene med jevne mellomrom satt ut for at man skal kunne drive jakt på dem.
Nepali[ne]
उत्तर अमेरिकी महादेशमा सिकारका सौखिनहरूको लागि यो चरा छोड्ने गरिन्छ।
Dutch[nl]
Op het Noord-Amerikaanse continent worden ze geregeld losgelaten om er op te jagen.
Nyanja[ny]
M’mayiko a ku North America omwe sizilumba, amaweta mbalamezi ndipo nthawi ndi nthawi amaziponyera m’tchire kuti anthu azikazisaka.
Panjabi[pa]
ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
W Ameryce Północnej systematycznie zasiedla się nimi łowiska.
Portuguese[pt]
No continente norte-americano, elas são criadas e então soltas para serem caçadas.
Romanian[ro]
Pe continentul nord-american, sunt ţinute de obicei în crescătorii, după care li se dă drumul în sălbăticie pentru a fi vânate.
Russian[ru]
В Северной Америке их разводят для охотничьих целей.
Slovak[sk]
Na severoamerickom kontinente sú pravidelne vypúšťané do prírody, aby ich mohli ľudia loviť.
Slovenian[sl]
Na severnoameriški celini jo iz gojišč spuščajo v naravo, zato da jo lahko potem lovijo.
Albanian[sq]
Në kontinentin e Amerikës së Veriut, ata i rritin dhe i lëshojnë në natyrë që të shërbejnë si gjah.
Serbian[sr]
U Severnoj Americi jarebice se često gaje i puštaju u divljinu radi lova.
Southern Sotho[st]
K’honthinenteng ea Amerika Leboea, ka tloaelo lia hōlisoa ’me nako le nako li tlohelloa batho hore ba li tsome.
Swedish[sv]
På den nordamerikanska kontinenten föder man upp den i jaktsyfte.
Swahili[sw]
Katika bara la Amerika Kaskazini, wao hufugwa na kuachiliwa ili wawindwe.
Congo Swahili[swc]
Katika bara la Amerika Kaskazini, wao hufugwa na kuachiliwa ili wawindwe.
Tamil[ta]
வட அமெரிக்க கண்டத்தில் இந்தப் பறவைகளை வளர்த்து, பிறகு வேட்டையாடுவதற்காக இவற்றைக் காட்டில் விட்டுவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉత్తర అమెరికా ఖండంలో అవి తరచూ వేటాడబడడం కోసం విడువబడేవి.
Thai[th]
ใน ทวีป อเมริกา เหนือ มี การ ปล่อย นก ชนิด นี้ เป็น ประจํา เพื่อ ให้ คน ออก ล่า.
Tagalog[tl]
Sa kontinente ng Hilagang Amerika, ang mga ito ay pinagagala para hulihin ng mga mangangaso.
Tswana[tn]
Mo kontinenteng ya Amerika Bokone, gantsi di a ruiwa go tswa foo di bo di gololwa gore di tle di tsomiwe.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika kıtasında bu kuşlar genellikle avlanma amacıyla beslenip doğaya bırakılır.
Tsonga[ts]
Le tiko-nkulu ra Amerika N’walungu, loko swi kurisiwile swi yisiwa enhoveni leswaku vanhu va ti phasela swona.
Ukrainian[uk]
У Північній Америці цих птахів розводять для полювання.
Xhosa[xh]
Kwilizwekazi loMntla Merika ziyakhuliswa zize zisiwe endle ukuze abantu bazizingele.
Zulu[zu]
Ezwekazini laseNyakatho Melika, lezi zinyoni ziyadedelwa ukuze zizingelwe.