Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê ook: “Daar bestaan ’n duidelike verband tussen die programme, advertensies en musiekvideo’s waarna gekyk word en alkohol-, tabak- en dwelmgebruik onder adolessente.”
Amharic[am]
በተጨማሪም “ወጣቶች አንዳንድ ፕሮግራሞችን፣ ማስታወቂያዎችንና የሙዚቃ ቪዲዮዎችን በመመልከታቸውና አልኮል፣ ትንባሆና እጽ የመውሰድ ልማድ በማዳበራቸው መካከል ቀጥተኛ ዝምድና እንዳለ ግልጽ ነው” ብለዋል።
Arabic[ar]
ويذكر ايضا: «هنالك علاقة واضحة بين مشاهدة بعض البرامج والاعلانات والاغاني المصوَّرة وبين استهلاك الكحول واستعمال التبغ وتعاطي المخدِّرات عند المراهقين».
Bislama[bi]
Hem i talem tu se: “I gat pruf blong soem se plante moa yangfala we oli lukluk sam kaen stori long televisin, mo oli lesin long ol toktok blong pulum man blong pem samting, mo oli lukluk ol video kaset blong miusik, olgeta ya oli dring, oli smok, mo oli tekem drag bitim ol narafala yangfala.”
Bangla[bn]
যদি বোর্ডে খাঁজকাটা থাকে বা চর্বি লেগে থাকে, তা হলে এটাকে পুরোপুরিভাবে পরিষ্কার করার জন্য বেশি যত্ন নিন।
Cebuano[ceb]
Miingon usab siya: “Adunay tin-awng kalambigitan tali sa pagtan-aw ug pipila ka programa, panganunsiyo, ug mga music video ug sa pag-inom ug alkoholikong ilimnon, pagtabako, ug paggamit ug droga sa mga batan-on.”
Czech[cs]
Říká také: „U dospívajících existuje jasná souvislost mezi sledováním určitých programů, reklam a hudebních klipů a mezi konzumací alkoholu a zneužíváním drog a tabáku.“
Danish[da]
Han bemærker også: „Blandt teenagere er der en klar sammenhæng mellem det at se visse udsendelser, reklamer og musikvideoer og det at ryge, drikke alkohol og tage stoffer.“
German[de]
Außerdem erklärte er: „Bei Jugendlichen wirken sich bestimmte Programme, Werbung und Musikvideos eindeutig auf den Konsum von Alkohol, Tabak und Drogen aus.“
Greek[el]
Επίσης τονίζει: «Υπάρχει μια σαφής σχέση μεταξύ της παρακολούθησης συγκεκριμένων προγραμμάτων, διαφημίσεων και βιντεοκλίπ και της κατανάλωσης αλκοόλ, καπνού και ναρκωτικών ανάμεσα στους εφήβους».
English[en]
He also notes: “There exists a clear correlation between watching certain programs, advertisements, and music videos and the consumption of alcohol, tobacco, and drugs among adolescents.”
Spanish[es]
Además agrega: “Existe una relación clara entre la visión de ciertos programas, publicidad y vídeos musicales con el consumo de alcohol, tabaco y drogas entre los adolescentes”.
Estonian[et]
Ta märgib ka, et on „selge seos mõningate telesaadete, reklaamide ja muusikavideote vaatamise ning noorukite alkoholi, suitsu ja uimastite kuritarvitamise vahel”.
Finnish[fi]
Hän jatkaa: ”Tiettyjen ohjelmien, mainosten ja musiikkivideoiden katselun sekä alkoholin, tupakan ja huumeiden käytön välillä on selvä yhteys nuorten keskuudessa.”
French[fr]
Il signale en outre qu’“ il y a, chez les adolescents, une corrélation manifeste entre le fait de regarder certains programmes, ou publicités ou encore clips vidéo, et celui de consommer de l’alcool, du tabac ou des drogues ”.
Gujarati[gu]
જો બૉર્ડ પર ઊંડા કાપા પડી ગયા હોય કે ચીકાશ હોય તો સમય કાઢીને એને બરાબર ધોવું જોઈએ.
Hindi[hi]
अगर बोर्ड में गहरे चीरे लगे हों या तैलीय हो, तो उसकी और भी अच्छी तरह सफाई करने पर ध्यान दें।
Croatian[hr]
Muñoz također napominje: “Sasvim je jasno da kod tinejdžera postoji veza između gledanja određenih televizijskih programa, reklama i muzičkih spotova te uživanja alkohola, duhana i droge.”
Hungarian[hu]
Továbbá megjegyzi, hogy „a tizenéveseknél egyértelműen megfigyelhető a kapcsolat egyes műsorok, reklámok és videoklipek nézése és az alkoholfogyasztás, dohányzás és kábítószerezés között”.
Indonesian[id]
Ia juga berkomentar, ”Ada hubungan yang jelas antara menonton tayangan, iklan, dan video musik tertentu dengan mengkonsumsi alkohol, tembakau, dan narkoba di antara kaum remaja.”
Iloko[ilo]
Kinunana pay: “Adda nalawag a nakainaigan ti panagbuya iti sumagmamano a programa, anunsio, ken music video iti panaginum dagiti agtutubo iti arak, panagsigarilio, ken panagdroga.”
Italian[it]
Fa notare inoltre che “negli adolescenti esiste una chiara correlazione fra guardare certi programmi, pubblicità e videoclip musicali e il consumo di alcool, tabacco e droga”.
Japanese[ja]
ムニョスは,「テレビ番組,広告,ミュージック・ビデオを見ることと,若者のアルコール,たばこ,薬物の使用との間には,はっきりとした相関関係がある」とも述べている。
Korean[ko]
그는 또한 “특정한 텔레비전 프로그램, 광고, 뮤직 비디오를 시청하는 것이 청소년들의 음주와 흡연, 마약 사용과 뚜렷한 상관관계가 있다”고 말한다.
Lithuanian[lt]
Specialisto teigimu, „akivaizdu, jog tam tikras laidas, reklamą bei muzikinius siužetus žiūrintys paaugliai labiau linkę vartoti svaigalus, tabaką bei narkotikus“.
Latvian[lv]
Tāpat, viņš atzīmē, ”pastāv nepārprotama saistība starp dažu raidījumu, reklāmu, mūzikas videoklipu skatīšanos un alkohola, tabakas un narkotiku lietošanu pusaudžu vidū”.
Malagasy[mg]
Hoy koa izy: “Hita mazava fa matetika ny zatovo mpijery ny sasany amin’ireo fandaharana sy dokam-barotra ary clip, no mpisotro toaka sy mpifoka sigara ary mpampiasa zava-mahadomelina koa.”
Marathi[mr]
बोर्डवर खोल चरे पडलेले असतील किंवा त्यावर चर्बी लागलेली असेल तर तो पूर्णपणे स्वच्छ करण्यासाठी जादा काळजी घ्या.
Norwegian[nb]
Han sier også: «Det er en klar sammenheng mellom det å se på visse programmer, reklamer og musikkvideoer og forbruket av alkohol, tobakk og narkotika blant tenåringer.»
Dutch[nl]
Hij zegt ook: „Er is onder tieners een duidelijk verband tussen het kijken naar bepaalde programma’s, reclames en videoclips en het gebruik van alcohol, tabak en drugs.”
Panjabi[pa]
ਜੇ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਚਾਕੂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗੇ ਹੋਣ ਜਾਂ ਇਸ ਤੇ ਚਰਬੀ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਲਗਾਓ।
Papiamento[pap]
Tambe e ta remarká: “Ta eksistí un konekshon kla entre wakmentu di sierto programanan, propaganda i videoclip i konsumo di alkohòl, tabako i droga bou di adolesentenan.”
Polish[pl]
Ponadto zauważył on, że „istnieje wyraźna zależność między oglądaniem pewnych programów, reklam i teledysków a piciem alkoholu, paleniem tytoniu i zażywaniem narkotyków przez nastolatków”.
Portuguese[pt]
Ele acrescentou: “Nos adolescentes, existe uma forte ligação entre assistir certos programas, comerciais e videoclipes e o consumo de álcool, drogas e o fumo.”
Romanian[ro]
Iată ce mai spune el: „Există o legătură evidentă între urmărirea anumitor emisiuni, reclame şi videoclipuri şi consumul de alcool, tutun şi droguri în rândul adolescenţilor“.
Russian[ru]
Он также отмечает, что «существует прямая связь между просмотром подростками некоторых программ, рекламных роликов, а также музыкальных видеоклипов и потреблением ими алкоголя, наркотиков и курением табака».
Sinhala[si]
එමෙන්ම නහඹරයන් නරඹන ඇතැම් වැඩසටහන්, ප්රචාරක දැන්වීම් සහ පසුබිම් දර්ශන ඇතුළත් ගීත හා මත්පැන්, දුම්කොළ සහ මත්ද්රව්ය භාවිතය අතර පැහැදිලි සම්බන්ධයක්” ඇති බවත් ඔහු ප්රකාශ කරයි.
Slovak[sk]
Ďalej hovorí: „U dospievajúcich existuje očividná spojitosť medzi pozeraním určitých programov, reklám a videoklipov a konzumáciou alkoholu, fajčením a drogovou závislosťou.“
Slovenian[sl]
Pravi tudi: »Pri mladostnikih obstaja jasna povezava med gledanjem določenih programov, oglasov in videospotov ter uživanjem alkohola, drog in kajenjem.«
Albanian[sq]
Gjithashtu ai komenton: «Ekziston një lidhje e qartë mes shikimit të disa programeve, reklamave dhe videoklipeve muzikore dhe faktit që adoleshentët konsumojnë alkool, duhan dhe drogë.»
Serbian[sr]
On takođe primećuje: „Među adolescentima postoji očigledna veza između gledanja određenih programa, reklama i muzičkih spotova, i korišćenja alkohola, duvana i droge.“
Swedish[sv]
Han säger också: ”Det finns ett tydligt samband mellan att titta på vissa program, reklaminslag och musikvideor och användningen av alkohol, tobak och droger bland tonåringar.”
Swahili[sw]
Pia anasema: “Kuna uhusiano ulio wazi kati ya kutazama vipindi fulani vya televisheni, matangazo ya biashara, video za muziki na matumizi ya vileo, tumbaku, na dawa za kulevya miongoni mwa vijana waliobalehe.”
Congo Swahili[swc]
Pia anasema: “Kuna uhusiano ulio wazi kati ya kutazama vipindi fulani vya televisheni, matangazo ya biashara, video za muziki na matumizi ya vileo, tumbaku, na dawa za kulevya miongoni mwa vijana waliobalehe.”
Telugu[te]
బోర్డ్పై కత్తి గాట్లు లోతుగా ఉంటే లేదా దానికి కొవ్వు అంటుకొని ఉంటే, దానిని పూర్తిగా శుభ్రం చేయడానికి అదనపు జాగ్రత్తలు తీసుకోండి.
Thai[th]
เขา ยัง ให้ ข้อ สังเกต ด้วย ว่า “การ ดู รายการ ทีวี, โฆษณา, และ มิวสิก วิดีโอ บาง อย่าง มี ความ เกี่ยว พัน อย่าง เห็น ได้ ชัด กับ การ ใช้ แอลกอฮอล์, ยาสูบ, และ ยา เสพ ติด ใน หมู่ คน หนุ่ม สาว.”
Tagalog[tl]
Binanggit din niya: “Mayroong maliwanag na kaugnayan ang panonood ng partikular na mga programa, anunsiyo, at music video sa pagkonsumo ng alkohol, tabako, at droga sa mga tin-edyer.”
Turkish[tr]
O ayrıca şunları söylüyor: “Belirli programları, reklamları ve klipleri izlemekle gençler arasındaki alkol, sigara ve uyuşturucu kullanımı arasında net bir bağlantı var.”
Ukrainian[uk]
Він також звернув увагу, що «шкідливі звички, скажімо, вживання алкоголю, тютюну й наркотиків, формуються в підлітків під впливом того, які передачі, реклами і відеокліпи вони дивляться».