Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوصلوه سالماً إلى الدير في بورجيا
Bulgarian[bg]
Погрижете се да стигне невредим до манастира в Перуджа.
Bosnian[bs]
Sigurno ga otprati do samostana u Perugi.
Czech[cs]
Doprav ho bezpečně do kláštera v Perugii.
Danish[da]
Sørg for, at han kommer til Perugia.
German[de]
Bringt ihn sicher ins Kloster in Perugia.
Greek[el]
Πήγαινέ τον ασφαλή στο μοναστήρι στην Περούτζια.
English[en]
See him safe to the monastery in Perugia.
Spanish[es]
Que esté a salvo hasta el monasterio de Perugia.
Finnish[fi]
Vie hänet luostariin Perugiaan turvaan.
French[fr]
Voyez le sain et sauf au monastère de Perugia.
Hebrew[he]
ודאי שיגיע בשלום למנזר בפרוג'ה.
Croatian[hr]
Sigurno ga otprati do samostana u Perugi.
Hungarian[hu]
Épségben juttasd el a perugiai kolostorba!
Italian[it]
Tenetelo d'occhio fino al monastero di Perugia.
Dutch[nl]
Breng hem veilig naar het klooster in Perugia.
Polish[pl]
Dowieź go bezpiecznie do zakonu w Perugii.
Portuguese[pt]
Leve-o a salvo ao Mosteiro em Perúgia.
Romanian[ro]
Ai grijă să ajungă în sigurantă la mănăstirea din Perugia.
Russian[ru]
Довезите его благополучно до монастыря в Перуджи.
Slovenian[sl]
Varno ga pospremi do samostana v Perugiji.
Serbian[sr]
Obezbedi ga u manastiru u Peruđi.
Turkish[tr]
Perugia'daki manastıra güvenle ulaşmasını sağla.