Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Том вече е важна птица. Колкото по-важен става, толкова по-малко ще го виждаш.
Bosnian[bs]
Tom je sada zverka i sto je veci, manje ces ga vidjati.
Danish[da]
Tom er en vigtig fyr nu, og jo vigtigere han bliver, jo mindre vil du se til ham
German[de]
Tom ist jetzt wichtig. Und je wichtiger er wird, desto weniger wirst du ihn sehen.
English[en]
Tom is a big shot now, and the bigger he gets, the less you're gonna see of him.
Estonian[et]
Tom on nüüd suur nina ja mida suuremaks ta saab, seda vähem sa teda näed.
Finnish[fi]
Tom on iso pamppu. Mitä isommaksi hän tulee, sitä vähemmän näet häntä.
Hebrew[he]
טום הוא קליבר גדול עכשיו, וכמה שהוא יגדל, תראי אותו פחות.
Croatian[hr]
Tom je velika faca sada, i što je veća, manje ćeš ga viđati.
Hungarian[hu]
Tom most már nagykutya, és minél nagyobb, annál kevesebbet fogod látni.
Italian[it]
Tom e'un pezzo grosso ora, e piu'diventa importante, meno lo vedrai.
Dutch[nl]
Tom is nu een hoge piet... en hoe hoger hij klimt, hoe minder je hem zal zien.
Portuguese[pt]
Tom é o chefe agora, quanto maior, menos o verá.
Serbian[sr]
Tom je sada zverka i što je veći, manje ćeš ga viđati.