Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en kendsgerning at mennesket er blevet i stand til at udslette sig selv, og videnskaben kan ikke klamre sig til blot en skygge af tvivl om dette.
German[de]
Für die Wissenschaftler gibt es auch nicht die geringste Spur eines Zweifels dafür, daß der Mensch die Macht zur Selbstvernichtung erlangt hat.
Greek[el]
Οι επιστήμονες δεν έχουν την παραμικρή αμφιβολία ότι ο άνθρωπος κρατάει στα χέρια του τη δύναμη της αυτοκαταστροφής.
English[en]
Scientists can cling to no glimmer of doubt that man has laid hold on the power to self-destruct.
Spanish[es]
Los científicos no pueden aferrarse siquiera a la más leve duda de que el hombre haya llegado a poseer el poder de destruirse a sí mismo.
Finnish[fi]
Tiedemiehillä ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että ihminen todella pystyy tuhoamaan itsensä.
French[fr]
Les scientifiques ont la certitude absolue, sans la moindre lueur de doute, que les hommes possèdent le moyen de s’autodétruire.
Croatian[hr]
Znanstvenici ne gaje niti najmanji trag sumnje da je čovjek u mogućnosti prouzročiti samouništenje.
Italian[it]
Gli scienziati non possono dubitare minimamente che l’uomo ha in suo possesso il potere di distruggersi.
Korean[ko]
과학자들이 인간에게 자멸 능력이 있음을 의심할 이유로 매달릴 만한 것은 추호도 없다.
Norwegian[nb]
Vitenskapen har ingen som helst grunn til å tvile på at menneskeheten er i stand til å utslette seg selv.
Dutch[nl]
Voor geleerden bestaat er geen schijntje twijfel dat de mens inderdaad over het vermogen beschikt zichzelf te vernietigen.
Polish[pl]
Naukowcy nie mają najmniejszych wątpliwości, że człowiek wszedł w posiadanie środków umożliwiających mu dokonanie dzieła samozagłady.
Portuguese[pt]
Os cientistas não podem apegar-se a nenhum resquício de dúvida de que o homem se apoderou do poder de autodestruição.
Slovenian[sl]
Znanstveniki niti najmanj ne dvomijo, da je človek dosegel moč samouničenja.
Swedish[sv]
Vetenskapsmän kan inte klamra sig fast vid någon skymt av tvivel på att människan har skaffat sig förmågan att förinta sig själv.
Turkish[tr]
Bilim adamları, insanlığın, kendi kendini yok etmek için gerekli gücü ele geçirdiğine dair şüphe kalmadığı görüşündedir.