Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعندما أُدخِل ترتيب لجنة الفرع سنة ١٩٧٦، عيّنت الهيئة الحاكمة ثلاثة اخوة: جاك يوهانسن وپال بْيير اللذان كانا مرسلَين، ومارسلان نڠولو، أخ محليّ.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gisugdan ang kahikayan sa Komite sa Sanga sa 1976, gitudlo sa Nagamandong Lawas ang tulo ka igsoon: si Jack Johansson ug Palle Bjerre, kinsa mga misyonaryo, ug Marcellin Ngolo, usa ka lokal nga igsoon.
Czech[cs]
V roce 1976 byl v Konžské republice, stejně jako v jiných zemích po celém světě, jmenován výbor odbočky. Vedoucí sbor do tohoto výboru jmenoval Jacka Johanssona a Palleho Bjerra, kteří sloužili jako misionáři, a Marcellina Ngola, což byl jeden z místních bratrů.
Danish[da]
Da ordningen med udvalg på afdelingskontorerne blev indført i 1976, udnævnte Det Styrende Råd tre brødre: Jack Johansson og Palle Bjerre, som begge var missionærer, og en lokal broder, Marcellin Ngolo.
German[de]
Als 1976 das Zweigkomitee eingeführt wurde, ernannte die leitende Körperschaft drei Brüder: Jack Johansson und Palle Bjerre, beide Missionare, und Marcellin Ngolo, einen einheimischen Bruder.
Greek[el]
Όταν εφαρμόστηκε η διευθέτηση για την Επιτροπή Τμήματος το 1976, το Κυβερνών Σώμα διόρισε τρεις αδελφούς: τον Τζακ Γιόχανσον και τον Πάλε Μπιέρ, οι οποίοι ήταν ιεραπόστολοι, καθώς και τον Μαρσελέν Νγκολό, έναν ντόπιο αδελφό.
English[en]
When the Branch Committee arrangement was introduced in 1976, the Governing Body appointed three brothers: Jack Johansson and Palle Bjerre, who were missionaries, and Marcellin Ngolo, a local brother.
Spanish[es]
En 1976, cuando empezaron a funcionar los Comités de Sucursal, el Cuerpo Gobernante nombró a tres hermanos: los misioneros Jack Johansson y Palle Bjerre, y un hermano congoleño, Marcellin Ngolo.
Estonian[et]
Kui 1976. aastal moodustati harubüroo komitee, määras juhtiv kogu sellesse kolm venda: misjonärid Jack Johanssoni ja Palle Bjerre’i ning kohaliku venna Marcellin Ngolo.
Finnish[fi]
Kun haaratoimistokomiteajärjestely astui voimaan vuonna 1976, hallintoelin nimitti tehtävään kolme veljeä: lähetystyöntekijät Jerker Johanssonin ja Palle Bjerren sekä paikallisen veljen Marcellin Ngolon.
French[fr]
Lorsque le Comité de la filiale a vu le jour en 1976, le Collège central a nommé trois frères : Jack Johansson et Palle Bjerre, tous deux missionnaires, ainsi que Marcellin Ngolo, un frère du pays.
Hiligaynon[hil]
Sang ginsugdan sang 1976 ang kahimusan sang Komite sang Sanga, ang Nagadumala nga Hubon nagtangdo sing tatlo ka utod nga mga lalaki: si Jack Johansson kag si Palle Bjerre, nga mga misyonero, kag si Marcellin Ngolo, nga isa ka lokal nga utod nga lalaki.
Croatian[hr]
Kad su 1976. počeli djelovati Odbori podružnice, Vodeće tijelo imenovalo je za članove Odbora tri brata: misionare Jacka Johanssona i Pallea Bjerrea te Marcellina Ngoloa, brata koji je bio Kongoanac.
Hungarian[hu]
Amikor 1976-ban életbe lépett a fiókbizottsági elrendezés, a Vezető Testület a következő három testvért nevezte ki: Jack Johanssont és Palle Bjerrét, akik misszionáriusok voltak, valamint Marcellin Ngolo helyi testvért.
Indonesian[id]
Sewaktu penyelenggaraan Panitia Cabang diperkenalkan pada tahun 1976, Badan Pimpinan melantik tiga saudara: Jack Johansson dan Palle Bjerre, yang adalah para utusan injil, serta Marcellin Ngolo, seorang saudara setempat.
Iloko[ilo]
Idi nabuangay ti Branch Committee idi 1976, tallo a kakabsat ti dinutokan ti Bagi a Manarawidwid: da Jack Johansson ken Palle Bjerre, nga agpada a misionero, ken ni Marcellin Ngolo, maysa a lokal a kabsat.
Italian[it]
Quando nel 1976 fu introdotta la disposizione del Comitato di Filiale, il Corpo Direttivo nominò tre fratelli: Jack Johansson e Palle Bjerre, due missionari, e Marcellin Ngolo, un fratello locale.
Japanese[ja]
1976年に支部委員会の取り決めが導入されると,統治体は3人の兄弟を任命しました。 宣教者のジャック・ヨハンソンとパレ・ビエル,そして地元の兄弟であるマルセラン・ンゴロです。
Korean[ko]
1976년에 지부 위원회 마련이 도입되었을 때 통치체는 선교인으로 일하던 야크 요한손과 팔레 브예르, 그리고 지방 형제인 마르슬랭 응골로 세 사람을 임명하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanendry rahalahy telo ho anisan’ny Komitin’ny Sampana ny Filan-kevi-pitantanana, tamin’ny 1976: Jack Johansson sy Palle Bjerre, izay samy misionera, ary i Marcellin Ngolo, rahalahy teto an-toerana.
Malayalam[ml]
1976-ൽ ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി ക്രമീകരണം നിലവിൽ വന്നപ്പോൾ ഭരണ സംഘം മൂന്നു സഹോദരന്മാരെ അതിൽ അംഗങ്ങളായി നിയമിച്ചു: മിഷനറിമാരായ ജാക്ക് യോഹാൻസൻ, പാലെ ബ്യെർ എന്നിവരെയും പ്രാദേശിക സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളായ മാർസെലാൻ എങ്ഗോളോയെയും.
Burmese[my]
၁၉၇၆ ခုနှစ်တွင် ဌာနခွဲကော်မတီအစီအစဉ် အစပြုသောအခါ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ညီအစ်ကို သုံးဦးဖြစ်သော သာသနာပြု ဂျက် ယိုဟန်ဆင်၊ ဖေးလ် ဘီဂျာနှင့် ဒေသခံညီအစ်ကို မာစလင်း နာ့ဂ်လိုတို့ကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Da ordningen med utvalg ved avdelingskontorene ble innført i 1976, utnevnte det styrende råd tre brødre til denne oppgaven: Jack Johansson og Palle Bjerre, som var misjonærer, og Marcellin Ngolo, en innfødt bror.
Dutch[nl]
Toen in 1976 de bijkantoorcomitéregeling werd geïntroduceerd, stelde het Besturende Lichaam drie broeders aan: Jack Johansson en Palle Bjerre, die zendeling waren, en Marcellin Ngolo, een plaatselijke broeder.
Polish[pl]
Mianując w roku 1976 Komitet Oddziału, Ciało Kierownicze powołało do niego trzech braci: misjonarzy Jacka Johanssona i Palle’a Bjerre’a oraz tutejszego brata Marcellina Ngola.
Portuguese[pt]
Quando foi criado o sistema de Comissões de Filial, em 1976, o Corpo Governante designou três irmãos: Jack Johansson e Palle Bjerre, que eram missionários, e Marcellin Ngolo, um irmão local.
Romanian[ro]
În 1976, când a fost introdusă dispoziţia cu privire la comitetele de filială, Corpul de Guvernare a numit trei fraţi: Jack Johansson şi Palle Bjerre, care erau misionari, şi Marcellin Ngolo, un frate local.
Russian[ru]
После того как в 1976 году были организованы Комитеты филиалов, в Комитет филиала в Браззавиле Руководящий совет назначил трех братьев: Джека Йоханссона и Палле Бьерре, которые были миссионерами, и местного брата Марселлена Нголо.
Slovak[sk]
Keď bolo v roku 1976 zavedené opatrenie výborov odbočiek, vedúci zbor vymenoval troch bratov: Jacka Johanssona a Palleho Bjerra, ktorí boli misionármi, a Marcellina Ngola, miestneho brata.
Shona[sn]
Pakatanga urongwa hweDare reBazi muna 1976, Dare Rinodzora rakagadza hama mbiri: Jack Johansson naPalle Bjerre, avo vaiva mamishinari, uye Marcellin Ngolo, hama yeko.
Albanian[sq]
Në vitin 1976, kur u vendos rregulli për të pasur një Komitet Dege, Trupi Udhëheqës caktoi tre vëllezër: Xhek Johansonin dhe Pale Bjerin, të cilët ishin misionarë, si edhe Marselin Ngolon, një vëlla vendës.
Serbian[sr]
Kada je 1976. uveden Odbor podružnice, Vodeće telo je naimenovalo trojicu braće: Džeka Johansona i Palea Bjerea, koji su bili misionari, i Marselena Ngoloa, jednog lokalnog brata.
Southern Sotho[st]
Ha tokisetso ea Komiti ea Lekala e kena tšebetsong ka 1976, Sehlopha se Busang se ile sa khetha barab’abo rōna ba bararo: Jack Johansson le Palle Bjerre, bao e neng e le baromuoa, le Marcellin Ngolo, oa hona sebakeng sena.
Swedish[sv]
När anordningen med att varje avdelningskontor skulle ha en kommitté infördes 1976, blev tre bröder förordnade av den styrande kretsen: Jack Johansson och Palle Bjerre, som båda var missionärer, samt Marcellin Ngolo, en kongolesisk broder.
Swahili[sw]
Mpango wa Halmashauri ya Tawi ulipoanzishwa mwaka wa 1976, Baraza Linaloongoza liliwaweka ndugu watatu: Ndugu mwenyeji, Marcellin Ngolo, na mishonari, Jack Johansson na Palle Bjerre.
Congo Swahili[swc]
Mpango wa Halmashauri ya Tawi ulipoanzishwa mwaka wa 1976, Baraza Linaloongoza liliwaweka ndugu watatu: Ndugu mwenyeji, Marcellin Ngolo, na mishonari, Jack Johansson na Palle Bjerre.
Tamil[ta]
1976-ல் கிளை அலுவலகக் குழு என்ற ஏற்பாடு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டபோது அதன் அங்கத்தினர்களாக மூன்று சகோதரர்களை ஆளும் குழு நியமித்தது. ஜாக் யோஹன்சன், பல்லா பையெர் என்ற இரண்டு மிஷனரிகளும், மார்ஸலன் ங்காலா என்ற உள்ளூர் சகோதரருமே அதன் அங்கத்தினர்கள்.
Tagalog[tl]
Nang pasimulan ang kaayusan hinggil sa pagkakaroon ng Komite ng Sangay noong 1976, nag-atas ang Lupong Tagapamahala ng tatlong kapatid: sina Jack Johansson at Palle Bjerre, na mga misyonero, at si Marcellin Ngolo, isang lokal na kapatid.
Tsonga[ts]
Loko ku sungule lunghiselelo ra Komiti ya Rhavi hi 1976, Huvo leyi Fumaka yi veke vamakwerhu vanharhu: ku nga Jack Johansson na Palle Bjerre, lava a va ri varhumiwa na Marcellin Ngolo, makwerhu wa kwalaho.
Ukrainian[uk]
У 1976 році по цілому світі почали запроваджувати нововведення — Комітети філіалів. У Конго Керівним органом були призначені три брати: місіонери Джек Йоханссон і Пале Б’єр, а також місцевий брат Марселен Нґоло.
Xhosa[xh]
Kwathi kwakuqalisa ilungiselelo leKomiti Yesebe ngowe-1976, iQumrhu Elilawulayo lamisela aba bazalwana bathathu: uJack Johansson noPalle Bjerre, ababengabavangeli basemazweni noMarcellin Ngolo, umzalwana wasekuhlaleni.
Chinese[zh]
1976年,中央长老团落实分部委员会的安排,于是委任了三个弟兄做分部委员会的成员:杰克·约翰松和帕勒·比耶勒都是海外传道员,而另一个则是当地的弟兄马塞兰·恩戈洛。
Zulu[zu]
Ngenkathi kuqala uhlelo lweKomiti Yegatsha ngo-1976, iNdikimba Ebusayo yamisa abafowethu abathathu: UJack Johansson noPalle Bjerre, ababeyizithunywa zevangeli, noMarcellin Ngolo, umfowethu wakhona lapha.