Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا آسفون ، و أرجوكِ أستمري فى تشغيل موسيقي " البي جيز " فى الصباح أو المساء بالصوت التيّ تريده
Bulgarian[bg]
Че се извиняваме и да си слуша музика колкото ще.
Bosnian[bs]
Da nam je žao, i da može da pušta muziku veoma glasno ceo dan.
Czech[cs]
Že nás to mrzí a ať si klidně pouští Bee Gees dnem i nocí jak nahlas je jí libo.
Danish[da]
Undskyld, og at hun kan spille Bee Gees dag og nat så højt hun vil.
English[en]
That we're sorry, and please keep playing the bee gees day or night as loud as she wants.
Spanish[es]
Que lo sentimos y que siga tocando los Bee Gees todo el tiempo a todo volumen.
Finnish[fi]
Että olemme pahoillamme ja jatka Bee Geesin soittamista - päivin öin niin kovaa kuin haluaa.
French[fr]
Que nous sommes désolées et s'il-te-plait continue de jour les bee gees le jour ou la nuit aussi fort qu'elle veut.
Hebrew[he]
שאנחנו מצטערות, ושתמשיך בבקשה לנגן את הבי ג'יז יום ולילה כמה שתרצה.
Hungarian[hu]
Hogy sajnáljuk és hogy hallgassa a Bee Gees-t éjjel-nappal, olyan hangosan, ahogy csak akarja.
Italian[it]
Che ci dispiace e che puo'ascoltare i Bee Gees giorno e notte al volume che vuole.
Dutch[nl]
Dat het ons spijt en dat ze alsjeblieft de Bee Gees blijft spelen overdag of's nachts zo luid dat ze maar wil.
Polish[pl]
Że przepraszamy, i że może puszczać Bee Gees, dzień i noc, tak głośno jak chce.
Portuguese[pt]
Que lamentamos e, por favor, continue a tocar Bee Gees dia e noite, tão alto como quiser.
Romanian[ro]
Că ne pare rău şi că o rugăm să pună Bee Gees zi şi noapte, cît de tare doreşte.
Russian[ru]
Что сожалеем, и что она может продолжать играть днем или ночью настолько громко, как ей хочется.
Serbian[sr]
Da nam je žao, i da može da pušta muziku veoma glasno ceo dan.
Swedish[sv]
Att vi är ledsna och fortsätt spela Bee Gees dag och natt så högt hon vill.
Turkish[tr]
Üzgün olduğumuzu ve gece gündüz, istediği yükseklikte Bee Gees çalmaya devam edebileceğini.