Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يختص بموضوع ’’شرط الدولة الأولى بالرعاية‘‘ قالت المتحدثة إن وفدها يؤيد النهج القطاعي الذي اتخذه فريق الدراسة حيال الموضوع، على الرغم من أنه يرى أن الشرط قابل للتطبيق بصفة عامة في جميع مجالات القانون الدولي، إذ أن مجال الاستثمار أحد المجالات الأساسية لتطبقه دون شك.
English[en]
On the topic “The most-favoured-nation clause”, although her delegation considered that such clauses were generally applicable in all areas of international law, it endorsed the sectoral approach to the topic adopted by the Study Group, as the area of investment was, without doubt, a key area for the application of the most-favoured-nation clause.
Spanish[es]
Respecto del tema de “La cláusula de la nación más favorecida”, aunque la delegación de España considera que esa cláusula es una categoría de alcance general aplicable en todos los ámbitos del derecho internacional, comparte el enfoque sectorial dado al tema por el Grupo de Estudio, ya que el ámbito de las inversiones constituye, sin lugar a dudas, un marco privilegiado de actuación de la citada cláusula.
French[fr]
Au sujet de la clause de la nation la plus favorisée, bien que la délégation espagnole considère que les clauses de ce type sont généralement applicables dans tous les domaines du droit international, elle approuve l’approche sectorielle adoptée par le Groupe d’étude car le domaine de l’investissement est, sans aucun doute, un domaine clef pour l’application de la clause de la nation la plus favorisée.
Russian[ru]
Относительно темы «Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации» следует отметить, что, хотя делегация ее страны считает, что такие клаузулы в целом применимы во всех областях международного права, она одобряет секторальный подход к этой теме, принятый Исследовательской группой, поскольку сфера инвестирования, несомненно, является ключевой сферой применения клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации.