Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Seefahrer, der sich nachts auf dem sturmgepeitschten Meer befindet, freut sich, mein Blinkfeuer zu sehen.
Greek[el]
Το αναλάμπον φως μου είναι ένα ευχάριστο θέαμα σ’ εκείνους που βρίσκονται στη σκοτεινή και φουρτουνιασμένη θάλασσα.
English[en]
My flashing light is a welcome sight to those on the dark, storm-tossed sea.
Spanish[es]
Mi luz centelleante es una vista bien acogida entre los que se encuentran en el mar oscuro, agitado por la tormenta.
Finnish[fi]
Minun kirkas valoni on tervetullut näky niille, jotka ovat pimeällä, myrskyävällä merellä.
French[fr]
Ma lumière clignotante est un spectacle agréable pour les marins ballottés par les flots dans l’obscurité profonde.
Italian[it]
La mia luce intermittente è una vista gradita per quelli che sono nel mare tenebroso, mosso dalla tempesta.
Korean[ko]
나의 번쩍이는 빛은 암흑같은, 폭풍에 요동하는 바다에 시달린 사람들에 대한 환영의 인사입니다.
Dutch[nl]
Mijn flitsende licht is voor degenen die zich op de donkere, woelige zee bevinden, een welkom gezicht.
Portuguese[pt]
Minha luz intermitente é bem-acolhida visão para os que estão no mar escuro e agitado pelas tempestades.
Swedish[sv]
Mitt blinkande ljus är en välkommen syn för dem som befinner sig på det mörka, stormiga havet.