Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 A pohleď, sběračům dřeva, těm, kdo kácejí stromy, opravdu dávám pšenici jako potravu* pro tvé sluhy, dvacet tisíc korů,+ a dvacet tisíc korů ječmene a dvacet tisíc batů vína+ a dvacet tisíc batů oleje.“
Danish[da]
10 Og se, til skovarbejderne, til dem der fælder træerne, giver jeg tyve tusind kor+ hvede som underhold* til dine tjenere, og tyve tusind kor byg og tyve tusind bat vin+ og tyve tusind bat olie.“
German[de]
10 Und siehe, den Holzsammlern, den Fällern der Bäume, gebe ich gewiß Weizen als Nahrung* für deine Knechte: zwanzigtausend Kor,+ und Gerste: zwanzigtausend Kor, und Wein+: zwanzigtausend Bath, und Öl: zwanzigtausend Bath.“
English[en]
10 And, look! to the gatherers of wood, the cutters of the trees, I do give wheat as food* for your servants, twenty thousand cors,+ and barley twenty thousand cors, and wine+ twenty thousand baths, and oil twenty thousand baths.”
Spanish[es]
10 Y, ¡mira!, a los recogedores de madera, los cortadores de los árboles, doy en efecto trigo como alimento* para tus siervos, veinte mil coros;+ y cebada, veinte mil coros; y vino,+ veinte mil batos; y aceite, veinte mil batos”.
Finnish[fi]
10 Ja katso, puunkerääjille, puiden kaatajille, minä annan vehnää palvelijoittesi ruoaksi* kaksikymmentätuhatta kor-mittaa+ ja ohraa kaksikymmentätuhatta kor-mittaa ja viiniä+ kaksikymmentätuhatta bat-mittaa ja öljyä kaksikymmentätuhatta bat-mittaa.”
Italian[it]
10 Ed ecco, ai raccoglitori di legname, ai tagliatori degli alberi, do in effetti frumento come cibo* per i tuoi servitori, ventimila cor,+ e ventimila cor d’orzo, e ventimila bat di vino+ e ventimila bat d’olio”.
Norwegian[nb]
10 Og se, til dem som samler tømmer, dem som feller trærne, gir jeg hvete som føde* til dine tjenere, tjue tusen kor,+ og bygg, tjue tusen kor, og vin,+ tjue tusen bat, og olje, tjue tusen bat.»
Portuguese[pt]
10 E eis que dou deveras trigo aos ajuntadores de lenha, aos cortadores das árvores, como mantimento* para os teus servos, vinte mil coros,+ e vinte mil coros de cevada, e vinte mil batos de vinho,+ e vinte mil batos de azeite.”