Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (potřebná jednoduchá většina) (Výsledek hlasování: příloha 1, bod 1) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat jediným hlasováním ( P6_TA(2005)0170 ) Zpráva o návrhu doporučení Rady týkající se jmenování Lorenza Biniho Smaghiho členem výkonné rady Evropské centrální banky (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Hospodářský a měnový výbor.
German[de]
Berichterstatter: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 1) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung ( P6_TA(2005)0170 ) Bericht: Entwurf einer Empfehlung des Rates betreffend die Ernennung von Lorenzo Bini Smaghi zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
English[en]
Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 1) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA(2005)0170 ) Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spanish[es]
Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 1) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única ( P6_TA(2005)0170 ) Informe sobre la recomendación del Consejo relativa al nombramiento de Lorenzo Bini Smaghi como miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Finnish[fi]
Esittelijä: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 1) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä ( P6_TA(2005)0170 ) Mietintö: Neuvoston suositus Lorenzo Bini Smaghin nimittämiseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 1) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique ( P6_TA(2005)0170 ) Rapport sur la recommandation du Conseil concernant la nomination de Lorenzo Bini Smaghi à la qualité de membre du directoire de la Banque centrale européenne (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Commission des affaires économiques et monétaires.
Hungarian[hu]
Előadó: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 1. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva ( P6_TA(2005)0170 ) Jelentés Lorenzo Bini Smaghinak az Európai Központi Bank igazgatósági tagjává történő kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 1) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione con votazione unica ( P6_TA(2005)0170 ) Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di Lorenzo Bini Smaghi a membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Commissione per i problemi economici e monetari.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Reikalinga paprasta dauguma) (Balsavimo rezultatai: 1priedas, punktas 1) TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS Priimta vienu balsavimu ( P6_TA(2005)0170 ) Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos paskirti Lorenzo Bini Smaghi Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nariu (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Maltese[mt]
Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 1) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Approvazzjoni b'votazzjoni unika ( P6_TA(2005)0170 ) Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar in-nomina ta' Lorenzo Bini Smagh bħala membru tad-direttorat tal-Bank Ċentrali Ewropew (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.
Dutch[nl]
Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 1) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming P6_TA(2005)0170 ) Verslag over de aanbeveling van de Raad betreffende de benoeming van Lorenzo Bini Smaghi als lid van de directie van de Europese Centrale Bank (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Commissie economische en monetaire zaken.
Portuguese[pt]
Relator: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo 1, ponto 1) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado por votação única ( P6_TA(2005)0170 ) Relatório sobre a recomendação do Conselho relativa à nomeação do Sr. Lorenzo BINI SMAGHI como membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
Slovak[sk]
Spravodajca Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 1) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní ( P6_TA(2005)0170 ) Správa o návrhu odporúčania Rady k menovaniu Lorenza Biniho Smaghiho za člena výkonnej rady Európskej centrálnej banky (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Výbor pre hospodárske a menové veci.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (potrebna navadna večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 1) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem ( P6_TA(2005)0170 ) Poročilo: Priporočilo Sveta glede imenovanja Lorenza Binija Smaghija za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Swedish[sv]
Föredragande: Giuseppe Gargani (A6-0110/2005 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 1) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs genom en enda omröstning ( P6_TA(2005)0170 ) Betänkande om rådets rekommendation om utnämning av Lorenzo Bini Smaghi till direktionsledamot i Europeiska centralbanken (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.