Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителят на ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон каза по- рано през юли, че очаква целият персонал на мисията да бъде напълно разгърнат и готов за работа до края на есента, тъй като решението на ООН за преструктуриране на ЮНМИК ще премахне някои от проблемите, препятстващи разполагането й
Bosnian[bs]
Šef EULEX- a Yves de Kermabon izjavio je početkom jula kako očekuje da će svo osoblje misije biti u potpunosti raspoređeno i spremno za rad do kraja jeseni, jer će se odlukom UN- a o rekonfiguraciji UNMIK- a ukloniti neki od problema koji ometaju da to toga dođe
Greek[el]
Ο επικεφαλής της EULEX ίβ ντε Κερμαμπόν είπε κτά τις αρχές του Ιουλίου ότι περίμενε το σύνολο του προσωπικού της αποστολής θα απασχοληθεί πλήρως και θα είναι έτοιμο να εργαστεί μέχρι τα τέλη του φθινοπώρου, αφού η απόφαση των ΗΕ για τον ανασχηματισμό της UNMIK θα εξάλειφε μερικά από τα προβλήματα που παρενέβαλαν εμπόδια στη διαδικασία
English[en]
EULEX head Yves de Kermabon said in early July that he expected all mission staff to be fully deployed and ready to work by the end of autumn, as the UN 's decision to reconfigure UNMIK would remove some of the problems hindering the buildup
Croatian[hr]
Šef EULEX- a Yves de Kermabon izjavio je početkom srpnja kako očekuje da svo osoblje misije bude u cijelosti raspoređeno i spremno za rad do konca jeseni, budući da će se odlukom UN o prustroju UNMIK- a ukloniti neki od problema koji su ugrožavali uspostavu misije
Macedonian[mk]
Шефот на ЕУЛЕКС, Ив де Кермабон, на почетокот од јули рече дека очекува целата мисија да биде целосно распоредена и подготвена за работа до крајот на есенва, додека со одлуката на ОН за реструктуирање на УНМИК ќе бидат отстранети некои од проблемите што ги попречуваат подготовките
Romanian[ro]
Şeful EULEX, Yves de Kermabon, a declarat la începutul lunii iulie că se aşteaptă ca întreg personalul misiunii să fie desfăşurat şi pregătit de începerea activităţii la sfârşitul toamnei, deoarece decizia ONU de reconfigurare a UNMIK va elimina unele probleme care îngreunează formarea noii misiuni
Albanian[sq]
Shefi i EULEX Yves de Kermabon tha në fillim të korrikut se ai pret që të gjithë personeli i misionit të zhvendoset plotësisht dhe të jetë gati për punë në fund të vjeshtës, pasi vendimi i OKB- së për të rikonfiguruar UNMIK do të mënjanojë disa nga problemet që pengonin ngritjen
Serbian[sr]
Šef EULEKS- a Iv de Kermabon izjavio je početkom jula da očekuje da svo osoblje misije bude potpuno raspoređeno i spremno za rad do kraja jeseni, s obzirom da će se odlukom UN- a da rekonfiguriše UNMIK ukloniti neki od problema koji su remetili uspostavljanje misije
Turkish[tr]
EULEX başkanı Yves de Kermabon Temmuz ayı başlarında yaptığı açıklamada, BM' nin UNMIK' i yeniden yapılandırma kararıyla oluşumun önündeki bir takım engeller kalkacağı için, bütün misyon personelinin sonbahar sonuna kadar tamamen yerleşmiş ve çalışmaya hazır hale gelmesini beklediğini söyledi