Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan vel næppe siges at hver eneste der ejer og benytter en sådan maskine er „psykiker“, men det lader dog til at nogle er det.
German[de]
Obwohl nicht von jedem „Radioniker“ gesagt werden kann, er habe ASW-Fähigkeiten, so scheint es doch bei einigen der Fall zu sein.
Greek[el]
Μολονότι κάθε χειριστής μηχανήματος, που χρησιμοποιείται στη ραδιονική, δεν μπορεί να λεχθή ότι είναι ψυχικός, φαίνεται ότι μερικοί είναι.
English[en]
Though every operator of a machine used in radionics cannot be said to be psychic, it appears that some are.
Spanish[es]
Aunque no se puede acusar de psíquico a todo operador de máquinas radiónicas, parece que algunos lo son.
Finnish[fi]
Vaikka jokaisen radioniikassa käytetyn koneen hoitajan ei voidakaan sanoa olevan meedio, niin toiset näyttävät olevan.
French[fr]
Bien qu’on ne puisse qualifier de médiums tous ceux qui font fonctionner ces machines à capter les radiations, il est évident néanmoins que certains d’entre eux le sont.
Italian[it]
Anche se non si può dire che ogni operatore di una macchina usata in radionics sia uno spiritista, risulta che alcuni lo sono.
Norwegian[nb]
En kan ikke si at alle som bruker radioniske apparater, er spiritister, men det viser seg at noen av dem er det.
Dutch[nl]
Hoewel niet van iedereen die een van genoemde machines bedient, kan worden gezegd dat hij een spiritist is, blijken sommigen van hen het toch wel te zijn.
Polish[pl]
Wprawdzie nie można twierdzić, że wszyscy, którzy obsługują przyrządy używane w radionice, wykazują zdolności parapsychiczne, ale w niektórych wypadkach tak jest.
Portuguese[pt]
Embora nem todo operador de máquina usada na radiônica possa ser classificado como psíquico, parece que alguns o são.