Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията на правителството за преодоляване на последиците от икономическата и финансовата криза доведоха до значително орязване на бюджета.
Czech[cs]
Úsilí vlády o vyřešení dopadů hospodářské a finanční krize vyústilo do výrazných rozpočtových škrtů.
Danish[da]
Regeringens opfølgning af resultaterne af den økonomiske og finansielle krise har ført til betydelige nedskæringer i budgettet.
German[de]
Im Zuge der Regierungsmaßnahmen zur Bewältigung der Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise wurden drastische Einschnitte im Haushalt vorgenommen.
Greek[el]
Οι προσπάθειες της κυβέρνησης για να αντιμετωπίσει τις επιπτώσεις της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης οδήγησαν σε σημαντικές περικοπές του προϋπολογισμού.
English[en]
The government's efforts to address the fallout of the economic and financial crisis led to significant budgetary cuts.
Spanish[es]
Los esfuerzos del Gobierno para mitigar las consecuencias de la crisis económica y financiera han desembocado en recortes presupuestarios significativos.
Estonian[et]
Valitsuse jõupingutused majandus- ja finantskriisi mõjude kõrvaldamiseks viis suurte eelarvekärbeteni.
Finnish[fi]
Hallituksen pyrkimykset vaikuttaa talous- ja finanssikriisin seurauksiin ovat johtaneet huomattaviin budjettileikkauksiin.
French[fr]
Les efforts déployés par le gouvernement pour réagir aux conséquences de la crise économique et financière ont imposé des coupes budgétaires importantes.
Hungarian[hu]
A kormánynak a gazdasági és pénzügyi válság okozta kiesések kezelésére irányuló erőfeszítései jelentős költségvetési megszorításokhoz vezettek.
Italian[it]
Il governo ha disposto forti tagli al bilancio per ovviare alle ripercussioni della crisi economica e finanziaria.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės pastangos šalinti ekonomikos ir finansų krizės pasekmes nulėmė didelį biudžeto sumažinimą.
Latvian[lv]
Valdības centienu rezultātā atrisināt ekonomikas un finanšu krīzes radītās sekas tika būtiski samazināts budžets.
Maltese[mt]
L-isforzi tal-gvern biex jindirizza l-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u fiskali wasslet għal tnaqqis baġitarju sinifikanti.
Dutch[nl]
De inspanningen van de regering om de gevolgen van de economische en financiële crisis aan te pakken hebben geleid tot aanzienlijke bezuinigingen.
Polish[pl]
Działania rządowe zmierzające do likwidacji skutków kryzysu gospodarczego i finansowego doprowadziły do znaczących cięć budżetowych.
Portuguese[pt]
Os esforços desenvolvidos pelo Governo para reagir às consequências da crise económica e financeira impuseram cortes orçamentais importantes.
Romanian[ro]
Eforturile guvernului de a găsi o soluție la consecințele crizei economice și financiare au generat reduceri bugetare considerabile.
Slovak[sk]
Úsilie vlády o riešenie dôsledkov hospodárskej a finančnej krízy viedlo k výrazným rozpočtovým škrtom.
Slovenian[sl]
Vlada je v okviru prizadevanj, da obravnava učinek gospodarske in finančne krize, precej znižala proračunska sredstva.
Swedish[sv]
Regeringens ansträngningar att åtgärda utfallet av den ekonomiska och finansiella krisen ledde till betydande budgetnedskärningar.