Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със средства по ЕЕПВ бе подпомогнато разширяването и укрепването на датската преносна система, което дава възможност за увеличаване на доставките на газ за Швеция и на вноса на газ от Германия през точката на междусистемно свързване Ellund.
Czech[cs]
Prostředky z programu EEPR pomohly k rozšíření a posílení dánské přenosové soustavy, což umožnilo navýšení dodávek zemního plynu pro Švédsko i dovoz plynu z Německa prostřednictvím propojovacího bodu Ellund.
Danish[da]
Midler fra genopretningsprogrammet medvirkede til, at det danske transmissionssystem kunne blive udvidet og styrket, hvilket åbner mulighed for at øge gasleverancerne til Sverige og importere gas fra Tyskland via sammenkoblingspunktet i Ellund.
German[de]
Die EEPR-Mittel trugen zum Ausbau und zur Verstärkung des dänischen Fernleitungsnetzes bei, wodurch mehr Gas nach Schweden geliefert und Gas über den Netzkopplungspunkt Ellund aus Deutschland importiert werden kann.
Greek[el]
Τα κονδύλια του ΕΕΠΑ συνέβαλαν στην επέκταση και ενίσχυση του συστήματος μεταφοράς της Δανίας, με αποτέλεσμα την αύξηση της παροχής φυσικού αερίου στη Σουηδία και εισαγωγές αερίου από τη Γερμανία μέσω του σημείου διασύνδεσης Ellund.
English[en]
The EEPR funds helped the Danish transmission system to be extended and reinforced allowing for an increased delivery of gas to Sweden and import of gas from Germany through the interconnection point Ellund.
Spanish[es]
Los fondos del PEER han contribuido a ampliar la red de transporte danés y la han reforzado permitiendo un mayor suministro de gas a Suecia y una mayor importación de gas desde Alemania a través del punto de interconexión de Ellund.
Estonian[et]
Energeetikakava vahendid on aidanud laiendada ja tugevdada Taani ülekandesüsteemi, et võimaldada tarnida rohkem gaasi Rootsi ja importida gaasi Saksamaalt Ellundi ühenduspunkti kaudu.
Finnish[fi]
Elvytysohjelman rahoitus on auttanut Tanskan siirtoverkon laajentamisessa ja vahvistamisessa, mikä mahdollistaa suuremmat kaasuntoimitukset Ruotsiin ja tuonnin Saksasta Ellundin yhteenliitäntäpisteen kautta.
French[fr]
Les fonds du PEER ont aidé à étendre et renforcer le système de transmission danois, permettant une fourniture accrue de gaz vers la Suède et une importation de gaz en provenance d’Allemagne en passant par le point d’interconnexion d’Ellund.
Croatian[hr]
Sredstva iz EEPR-a pomogla su da se danski prijenosni sustav proširi i osnaži te omogući povećanu dostavu plina u Švedsku i uvoz plina iz Njemačke kroz točke interkonekcija u Ellundu.
Hungarian[hu]
Az EEGP-források segítségével a dán átviteli rendszert meghosszabbították és megerősítették, így azon keresztül több gáz szállítható Svédországba, az ellundi rendszer-összeköttetési ponton keresztül pedig lehetővé vált a gáz behozatala Németországból.
Italian[it]
I fondi EEPR hanno contribuito altresì ad ampliare e a rafforzare il sistema di trasmissione danese, con un conseguente aumento della fornitura di gas alla Svezia e dell'importazione di gas dalla Germania, mediante il punto di interconnessione di Ellund.
Lithuanian[lt]
EEPEG lėšomis buvo remiamas Danijos perdavimo sistemos plėtojimas ir stiprinimas – tai padėjo padidinti dujų tiekimo srautą Švedijai ir dujų importo srautą iš Vokietijos per jungiamąją liniją Elunde.
Latvian[lv]
Izmantojot EEPEA finanšu līdzekļus, varēja paplašināt un nostiprināt Dānijas pārvades sistēmu, veicinot lielāku gāzes piegādi Zviedrijai un gāzes importu no Vācijas, izmantojot starpsavienojuma punktu Ellund.
Maltese[mt]
Il-fondi tal-EEPR għenu biex is-sistema tat-trażmissjoni Daniża tiġi estiża u msaħħa biex tippermetti żieda tal-kunsinna tal-gass lejn l-Isvezja u l-importazzjoni tal-gass mill-Ġermanja permezz tal-punt ta’ interkonnessjoni ta' Ellund.
Dutch[nl]
EEPR-middelen hebben het mogelijk gemaakt het Deense transmissiesysteem uit te breiden en te versterken zodat voortaan meer gas kan worden geleverd aan Zweden en gas uit Duitsland kan worden ingevoerd via het Ellund-interconnectiepunt.
Polish[pl]
Ze środków EPENG udzielono również wsparcia finansowego na rzecz przedłużenia i wzmocnienia duńskiego systemu przesyłowego, umożliwiających przesył większych ilości gazu do Szwecji i import gazu z Niemiec przez punkt połączenia międzysystemowego Ellund.
Portuguese[pt]
Os fundos do PEER ajudaram a alargar e a reforçar o sistema de transmissão dinamarquês, permitindo o aumento do fornecimento de gás à Suécia e a importação de gás da Alemanha através do ponto de interligação Ellund.
Romanian[ro]
Fondurile PEER au contribuit la extinderea și consolidarea sistemului danez de transport al energiei pentru a permite o mai bună furnizare a gazelor pentru Suedia și importare a gazelor (naturale) din Germania, prin punctul de interconectare Ellund.
Slovak[sk]
Z finančných prostriedkov programu EEPO bolo možné posilniť a rozšíriť dánsku prepravnú sústavu s cieľom umožniť zvýšenie dodávok zemného plynu do Švédska a dovoz plynu z Nemecka prostredníctvom prepojovacieho bodu Ellund.
Slovenian[sl]
Sredstva iz programa EEPO so pripomogla k razširitvi in okrepitvi danskega prenosnega sistema, ki preko povezovalne točke Ellund omogoča večjo dobavo plina Švedski in uvoz plina iz Nemčije.
Swedish[sv]
Medel från återhämtningsprogrammet bidrog till att det danska överföringssystemet kunde utvidgas och förstärkas, vilket möjliggjorde ökade gasleveranser till Sverige och import av gas från Tyskland via sammanlänkningspunkten Ellund.