Besonderhede van voorbeeld: 2135542171059699253

Bulgarian

·Босна и Херцеговина не е изпълнила Решения 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC и 2018/17/MC-EnC на Съвета на министрите, за да поправи по този начин сериозните и системни нарушения, установени в тези решения.

Czech

·Bosna a Hercegovina neprovedla rozhodnutí Rady minstrů 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC a 2018/17/MC-EnC, a tedy nenapravila vážná a dlouhodobá porušování závazků uvedená v těchto rozhodnutích.

Danish

·Bosnien-Hercegovina har undladt at gennemføre ministerrådets afgørelser 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC og 2018/17/MC-EnC og har dermed undladt at bringe de i disse afgørelser påpegede alvorlige og vedvarende overtrædelser til ophør.

German

·Bosnien und Herzegowina hat es versäumt, die Beschlüsse 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC und 2018/17/MC-EnC des Ministerrates umzusetzen und somit die in diesen Beschlüssen festgestellten ernsthaften und dauerhaften Vertragsverletzungen zu beheben.

Greek

·Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη παρέλειψε να εφαρμόσει τις αποφάσεις 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC και 2018/17/MC-EnC του Συμβουλίου Υπουργών, και, κατ’ επέκταση, να αποκαταστήσει τις σοβαρές και συνεχείς παραβιάσεις που έχουν διαπιστωθεί σε αυτές τις αποφάσεις.

English

·Bosnia and Herzegovina failed to implement Ministerial Council Decisions 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC and 2018/17/MC-EnC and thus to rectify the serious and persistent breaches identified in these Decisions.

Spanish

·Bosnia y Herzegovina no había aplicado las Decisiones 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC y 2018/17/MC-EnC del Consejo Ministerial y, por tanto, no había subsanado los incumplimientos graves y persistentes señalados en dichas Decisiones.

Estonian

·Bosnia ja Hertsegoviina ei ole rakendanud ministrite nõukogu otsuseid 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC ega 2018/17/MC-EnC ning seega ei ole kõrvaldanud nende otsustega kindlaks tehtud raskeid ja pidevaid rikkumisi;

Finnish

·Bosnia ja Hertsegovina ei ole pannut täytäntöön ministerineuvoston päätöksiä 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC ja 2018/17/MC-EnC eikä korjannut näissä päätöksissä todettuja vakavia ja jatkuvia laiminlyöntejä.

French

·la Bosnie-Herzégovine n’a pas mis en œuvre les décisions 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC et 2018/17/MC-EnC du conseil ministériel, et n’a donc pas remédié aux infractions graves et persistantes recensées dans ces décisions.

Croatian

·da Bosna i Hercegovina nije provela odluke Vijeća ministara 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC i 2018/17/MC-EnC pa stoga nije ispravila ozbiljna i trajna kršenja obveza utvrđena u tim odlukama;

Hungarian

·Bosznia-Hercegovina nem hajtotta végre a 2013/04/MC-EnC, a 2014/04/MC-EnC, a 2015/10/MC-EnC, a 2016/16/MC-EnC és a 2018/17/MC-EnC miniszteri tanácsi határozatokat, és így nem orvosolta az említett határozatokban azonosított súlyos és tartós jogsértéseket.

Italian

·la Bosnia-Erzegovina non ha attuato le decisioni 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC e 2018/17/MC-EnC del Consiglio ministeriale e conseguentemente non ha posto rimedio alle gravi e persistenti violazioni ivi accertate;

Lithuanian

·Bosnija ir Hercegovina neįgyvendino Ministrų tarybos sprendimų 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC ir 2018/17/MC-EnC ir taip neištaisė šiuose sprendimuose nustatytų šiurkščių nuolatinių pažeidimų;

Latvian

·Bosnija un Hercegovina nav īstenojusi Ministru padomes Lēmumu 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC un 2018/17/MC-EnC un tādējādi nav novērsusi nopietnus un ilgstošus pārkāpumus, kuri minēti šajos lēmumos;

Maltese

·Il-Bożnija-Ħerzegovina naqset milli timplimenta d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill Ministerjali 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC u 2018/17/MC-EnC u għalhekk ma rrettifikatx il-ksur serju u persistenti identifikat f’dawn id-Deċiżjonijiet.

Dutch

·Bosnië en Herzegovina de ministeriële Besluiten 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC en 2018/17/MC-EnC niet heeft uitgevoerd en dus de ernstige en aanhoudende inbreuken die in deze besluiten zijn vastgesteld, niet heeft rechtgezet.

Polish

Bośnia i Hercegowina nie wdrożyła decyzji Rady Ministerialnej nr 2013/04/MC-EnC, nr 2014/04/MC-EnC, nr 2015/10/MC-EnC, nr 2016/16/MC-EnC i nr 2018/17/MC-EnC i tym samym nie usunęła poważnych i trwałych naruszeń wskazanych w tych decyzjach.

Portuguese

·A Bósnia-Herzegovina não deu cumprimento às Decisões 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC e 2018/17/MC-EnC do Conselho Ministerial, não tendo, por conseguinte, retificado as infrações graves e persistentes indicadas nestas decisões.

Romanian

·Bosnia și Herțegovina nu a reușit să pună în aplicare Deciziile Consiliului ministerial 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC și 2018/17/MC-EnC și, prin urmare, să remedieze încălcările grave și persistente identificate în aceste decizii.

Slovak

·Bosna a Hercegovina nevykonala rozhodnutia ministerskej rady 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC a 2018/17/MC-EnC, a teda nenapravila vážne a dlhodobé porušenia identifikované v týchto rozhodnutiach,

Slovenian

·Bosna in Hercegovina ni izvedla sklepov Ministrskega sveta 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC in 2018/17/MC-EnC ter tako ni odpravila hujših in vztrajnih kršitev, ugotovljenih v navedenih sklepih.

Swedish

·Bosnien och Hercegovina har underlåtit att genomföra ministerrådets beslut 2013/04/MC-EnC, 2014/04/MC-EnC, 2015/10/MC-EnC, 2016/16/MC-EnC och 2018/17/MC-EnC och därigenom att rätta till de allvarliga och bestående underlåtenheter som identifierats i dessa beslut.